L'espulsione degli indigeni delle Isole Chagos è un crimine coloniale in corso

Articolo da Human Rights Watch

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su Human Rights Watch

(Londra) – Lo sfollamento forzato dell'intero popolo chagossiano da parte dei governi del Regno Unito e degli Stati Uniti e la persecuzione razziale del Regno Unito, e il continuo blocco del loro ritorno a casa, sonocrimini contro l'umanità, ha affermato Human Rights Watch in un rapporto e in un video pubblicati oggi. Entrambi i governi dovrebbero fornire risarcimenti completi al popolo chagossiano, compreso il loro diritto a tornare a vivere nella loro patria nell'arcipelago di Chagos nell'Oceano Indiano.

Il rapporto di 106 pagine, "'Ecco quando iniziò l'incubo': UK and US Forced Displacement of the Chagossians and Ingoing Colonial Crimes", documenta il trattamento dei Chagossian, un popolo indigeno che il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno cacciato dalle loro case nel 1960 e 1970 in modo che una base militare statunitense potesse essere costruita su Diego Garcia, la più grande delle isole. Il Regno Unito, con il sostegno degli Stati Uniti, ha impedito ai chagossiani di tornare a casa. Anche se il Regno Unito e le Mauritius hanno sorprendentemente annunciato negoziati sul futuro di Chagos nel novembre 2022, non vi è stato alcun chiaro impegno a una consultazione significativa con i chagossiani e a garantire il loro diritto al risarcimento, compreso il diritto al ritorno, in qualsiasi accordo.

"Il Regno Unito sta oggi commettendo un terribile crimine coloniale, trattando tutti i chagossiani come un popolo senza diritti", ha affermato Clive Baldwin, consulente legale senior di Human Rights Watch e autore principale del rapporto. "Il Regno Unito e gli Stati Uniti, che insieme hanno espulso i Chagossiani dalle loro case, dovrebbero fornire risarcimenti completi per il danno che hanno causato".

Human Rights Watch ha intervistato 57 persone, tra cui chagossiani e funzionari britannici, statunitensi e mauriziani, e ha esaminato numerosi documenti. Human Rights Watch ha identificato tre crimini contro l'umanità contro il popolo chagossiano: un continuo crimine coloniale di sfollamento forzato; la prevenzione del loro ritorno a casa da parte del Regno Unito; e la loro persecuzione da parte del Regno Unito per motivi di razza ed etnia.

Il Regno Unito e gli Stati Uniti hanno abbandonato i chagossiani espulsi a Mauritius o alle Seychelles, dove vivevano in condizioni di estrema povertà che hanno innescato altri abusi dei diritti e discriminazioni. I chagossiani intervistati hanno affermato che alcuni degli sfollati, compresi i bambini, sono morti per le difficoltà economiche e, secondo loro, per la devastazione emotiva, che chiamano sagren, di essere strappati dalla loro patria. Molti si sono poi trasferiti nel Regno Unito dopo che il governo ha concesso loro la cittadinanza. Quelli nel Regno Unito hanno descritto varie forme di discriminazione, anche in materia di alloggio e lavoro. Attualmente, migliaia di Chagossiani vivono in tutto il mondo, la maggior parte a Mauritius, nel Regno Unito e alle Seychelles.

I Chagossiani sono prevalentemente discendenti di persone schiavizzate, portate con la forza nelle allora disabitate Isole Chagos sotto il dominio francese e poi britannico nel XVIII e XIX secolo. Chagos è stato amministrato dall'amministrazione coloniale del Regno Unito come parte di Mauritius. I Chagossiani sono un popolo distinto con la propria lingua, musica e cultura creola chagossiana, che ha vissuto per diverse generazioni sulle principali isole Chagos e sugli atolli di Diego Garcia, Peros Banhos e Salomon. Sono un popolo indigeno secondo gli standard africani e internazionali sui diritti umani, come afferma Human Rights Watch nel rapporto.

I governi del Regno Unito e degli Stati Uniti hanno trattato i chagossiani come un popolo senza diritti, cooperando per espellerli definitivamente dalla loro patria senza consultazione o un adeguato compenso. In accordi segreti negli anni '60, entrambi i governi pianificarono una base militare sull'isola di Diego Garcia, che gli Stati Uniti richiedevano fosse priva di abitanti. In base al piano, il Regno Unito ha separato Chagos da Mauritius e ha dichiarato Chagos una nuova colonia nel 1965, il Territorio britannico dell'Oceano Indiano (BIOT), ora l'ultima colonia del Regno Unito in Africa.

Documenti scritti all'epoca, resi pubblici negli ultimi anni ed esaminati da Human Rights Watch, rivelano che una ragione fondamentale alla base della decisione di spostare l'intera popolazione di Chagos, non solo Diego Garcia, era evitare di far scattare un obbligo di segnalazione del Regno Unito agli Stati Uniti Nazioni per il dominio continuato su una colonia con una popolazione permanente. Funzionari britannici hanno ammesso nei documenti di aver mentito affermando che Chagos non aveva abitanti permanenti. In altri documenti di quel periodo, alti funzionari britannici descrissero i chagossiani come "uomini venerdì ... le cui origini sono oscure", illustrando il razzismo sistematico dietro il loro trattamento.

"La vita era facile, era come il paradiso", ha detto Louis Marcel Humbert, un chagossiano. “Ero molto triste quando ho capito che non saremmo potuti tornare indietro. Avevamo lasciato quattro fratelli e una sorella a Chagos. Mia madre piangeva e ci diceva: "Ora vivremo una vita molto diversa". Ed è allora che è iniziato l'incubo".

Il governo del Regno Unito ha ripetutamente rifiutato di consentire ai chagossiani di tornare, adducendo vaghe preoccupazioni sulla sicurezza e sui costi.

Il governo del Regno Unito ha ripetutamente riconosciuto negli ultimi 20 anni che il suo trattamento dei chagossiani era "vergognoso e sbagliato”, ma queste scuse non hanno portato a risarcimenti concreti. Anni dopo averli costretti a lasciare le loro case, il Regno Unito ha pagato, attraverso il governo mauriziano, una piccola somma di risarcimento ai chagossiani a Mauritius, e decenni dopo ha concesso la cittadinanza ai chagossiani, ma per il resto si è rifiutato di affrontare le riparazioni complete o di consultarsi con il popolo chagossiano. I chagossiani espulsi alle Seychelles, come gruppo, non hanno ricevuto nulla.

I governi del Regno Unito e degli Stati Uniti dovrebbero fornire risarcimenti completi al popolo chagossiano, ha affermato Human Rights Watch. Il Regno Unito dovrebbe provvedere alla restituzione revocando immediatamente il divieto di ritorno permanente dei Chagossiani alle Isole Chagos. Il Regno Unito e gli Stati Uniti dovrebbero garantire sostegno finanziario e di altro tipo per ripristinare le isole e consentire ai chagossiani di tornare a vivere e lavorare dignitosamente.

Il Regno Unito e gli Stati Uniti dovrebbero anche fornire una compensazione finanziaria a tutti i Chagossiani, di ogni generazione, per i crimini commessi contro di loro e garantire che crimini simili non si ripetano. Dopo consultazioni significative con i chagossiani, ciò potrebbe comportare scuse complete da parte dei governi del Regno Unito e degli Stati Uniti, incluso il monarca britannico, riconoscendo l'entità e la natura dei crimini.

Il Regno Unito e gli Stati Uniti dovrebbero pubblicare tutto il materiale riguardante il trattamento dei chagossiani. Dovrebbero condurre indagini efficaci su questi crimini che forniscano responsabilità per gli individui e le istituzioni statali maggiormente responsabili.

Il governo di Mauritius dovrebbe impegnarsi pubblicamente a sostenere il ritorno a Chagos di tutti i chagossiani, indipendentemente dalla loro nazionalità o residenza attuale, e riconoscerli come popolo indigeno, ha affermato Human Rights Watch. Mauritius, Regno Unito e Seychelles dovrebbero garantire i diritti e l'uguaglianza dei chagossiani che vivono nel loro territorio, compresa la piena ed equa cittadinanza e il ricongiungimento familiare.

"La storia di Chagossian negli ultimi 50 anni è una storia di lotta e sopravvivenza", ha detto Baldwin. "I governi del Regno Unito e degli Stati Uniti dovrebbero riparare i torti contro di loro a partire dall'impegno politico e finanziario per riportare i Chagossiani nella loro patria con dignità".

Continua la lettura su Human Rights Watch

Fonte: Human Rights Watch

Autore: Human Rights Watch

Licenza: 
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti.

Articolo tratto interamente da HRW - Human Rights Watch

Photo credit Anne Sheppard, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons