Storie di povertà in Gran Bretagna

Articolo da openDemocracy

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su openDemocracy

Recentemente ho lavorato con un uomo la cui madre era in un ospizio. Non poteva permettersi l’autobus, così ogni giorno fino alla sua morte camminava per un viaggio di andata e ritorno di sei miglia dalla sua casa per vederla. Questo è un esempio estremo, ma è indicativo dei tipi di situazioni finanziarie in cui ho visto la crisi del costo della parte di lavoro.

Ho lavorato come consulente per Citizens Advice Newcastle per 15 anni. Attualmente lavoro in due progetti, uno nella parte occidentale della città e un altro nel sud-est. Entrambi affrontano dati demografici molto diversi, ma un denominatore comune in entrambi è il livello di povertà, e come questo si è manifestato in una mancanza di speranza tra le persone.

Nella parte occidentale di Newcastle, il declino in termini di alloggi è assolutamente cronico. Alcune delle storie che io e i miei colleghi abbiamo a che fare sono solo orribili. Ci sono proprietari che non vedono nemmeno gli inquilini come esseri umani. Le persone vivono in proprietà umidi e non sicure e la pressione sull'autorità locale per fornire alloggi alle persone è semplicemente enorme. Ho visto una serie di situazioni in cui sono stati tentati gli sfratti illegali. Alla gente è stato detto che hanno tre giorni di tempo per lasciare una proprietà perché il padrone di casa ha qualcun altro in fila per trasferirsi. Le persone sono spaventate e intimidite e, in ultima analisi, non c’è una soluzione rapida in termini di spostarle nell’edilizia sociale.

Incontro molte persone che, senza colpa propria, si ritrovano a vivere in povertà, e lo stress di trovarsi in quella situazione ha un pedaggio sulla salute mentale delle persone. Si tratta di una gerarchia di bisogni: se le persone non hanno le basi, stanno solo pensando ‘come faccio a nutrire i bambini’ o ‘come vado a vedere mio ma in ospedale?’ Non hanno lo spazio per uscire da questo; sono in modalità sopravvivenza, combattendo costantemente contro il sistema.

Il governo è molto concentrato sulla capacità delle persone per il lavoro, ma i politici ci stanno andando nel modo completamente sbagliato. Più togliti le persone, più difficile lo rendi per loro.

Gran parte del lavoro che faccio è intorno alla disabilità, alla malattia e al diritto alle prestazioni. Qualcosa come un diritto di pagamento dell'indipendenza personale (PIP) può davvero cambiare la vita per alcune persone. Ma, il più delle volte, stiamo lavorando con intonaci. Il fondo di sostegno alla famiglia e buoni alimentari - questo è tutto questo, intonaci. Sono un’opzione per le persone, ma non risolvono il problema; li stanno aiutando a ottenere da una settimana all’altra.

È molto frustrante per me vedere la quantità di supporto di cui le persone hanno bisogno quando c’è solo così tanto che possiamo fare con le risorse che abbiamo a disposizione. L’impatto della crisi dei costi di vita negli ultimi due anni è palpabile. Vedo regolarmente persone che non possono permettersi di ricaricare il loro gas o elettrico. È un cliché, ma la scelta tra riscaldamento e mangiare è reale per centinaia, se non migliaia, di persone a Newcastle su base giornaliera.

Dal mio punto di vista, devi concentrarti sulla persona che ti sta di fronte. Fai il meglio che puoi per loro e, si spera, fare qualcosa che potrebbe avere un impatto a lungo termine sulla loro qualità della vita. Ma c’è solo così tanto che puoi fare. Abbiamo un certo successo, ed è fantastico. La cosa migliore per me è se non rivedrò mai più la gente.

Continua la lettura su openDemocracy

Fonte: openDemocracy

Autore: Anonymous

Licenza: 
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

Articolo tratto interamente da openDemocracy