Spesso, nella notte calma di Thomas Moore

Spesso, nella notte calma

Spesso, nella notte silenziosa,
prima che la catena del sonno mi legasse,
il ricordo affettuoso porta
intorno a me la luce di altri giorni;
I sorrisi, le lacrime,
degli anni dell'infanzia,
le parole d'amore allora pronunciate;
Gli occhi che brillavano,
ora offuscati e scomparsi,
i cuori allegri ora spezzati!
Così, nella notte tranquilla,
prima che la catena del sonno mi legasse,
la triste memoria porta
intorno a me la luce di altri giorni.

Quando ricordo tutti
gli amici, così legati insieme,
ho visto intorno a me cadere,
come foglie nel tempo invernale;
Mi sento come uno
che cammina da solo
in una sala da banchetto deserta,
le cui luci sono scomparse,
le cui ghirlande sono morte,
e tutti se ne sono andati tranne lui!
Così, nella notte silenziosa,
prima che la catena del sonno mi abbia legato,
la triste memoria porta

intorno a me la luce di altri giorni.

Thomas Moore