Incontro con i migranti assenti dal dibattito sulle rivolte fasciste

Articolo da openDemocracy

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su openDemocracy

Dopo che la violenza razzista ha colpito l’Inghilterra e l’Irlanda del Nord, i migranti sono scossi e rimangono in massima allerta.

Le ultime settimane per i migranti, le persone di colore e i musulmani in tutta l’Inghilterra e l’Irlanda del Nord sono sembrate un incubo vivente, poiché i razzisti di estrema destra hanno aggredito e minacciato persone razzializzate, anche con attacchi con l’acido, bruciando le loro auto, danneggiando moschee, distruggendo case e alloggi per migranti. , e lasciando le strade principali nel totale disordine.

Nonostante una raffica di dichiarazioni di condanna da parte di enti di beneficenza per l’immigrazione, ciò non è sufficiente, dal momento che le voci dei migranti sono in gran parte scomparse dal dibattito pubblico. Lavoro presso l'organizzazione benefica Migrants Rights Network, che collabora con organizzazioni in tutto il Regno Unito per consentire ai migranti di dire la verità al potere sull'immigrazione e sulle questioni che riguardano le loro vite. Ecco perché abbiamo deciso di chiedere ai migranti, compresi i rifugiati, della nostra comunità cosa pensano degli attacchi e come si sono comportati nelle ultime settimane.

Uno dei tanti fili comuni emersi è stato che, anche se questo fine settimana non si sono verificate nuovamente rivolte su larga scala e i manifestanti antirazzisti sono usciti in forze a Londra e Birmingham, tra gli altri luoghi, molti migranti si sono ritirati in casa, troppo spaventati. uscire in caso di attacchi. Molti hanno delimitato i negozi locali, mentre le strade principali nelle aree con un’alta percentuale di negozi sono state più tranquille del solito.

"Non avrei mai pensato che sarei stata di nuovo in isolamento, ma questa volta perché ero nera", ha detto Lorraine, rifugiata del Malawi e attivista per i diritti dei migranti. "Siamo cacciati come animali."

Un altro filo conduttore evidente è stata la chiara frustrazione dei migranti per la mancanza di rappresentanza dei migranti nella copertura mediatica. Javier, un linguista spagnolo, ha spiegato come le voci dei migranti con i loro viaggi ed esperienze individuali siano soffocate: “La narrativa tradizionale non è riuscita ad affrontare i molti decenni di discorso politico e mediatico che hanno diffamato il diritto umano alla migrazione”.

Anche Angelo, giornalista italiano e membro di Black Europeans, ha espresso la sua frustrazione per la rappresentazione della violenza da parte dei media: “Parlare di 'delinquenza' di estrema destra significa perdere di vista il quadro più ampio. Quello a cui stiamo assistendo è un terrore razzista e islamofobo e trova le sue radici nella normalizzazione della retorica di estrema destra così come nella storia coloniale del Regno Unito”.

Questa non è la prima volta che il razzismo e l’odio anti-migranti emergono nella storia recente. Coloro che hanno votato per lasciare l’UE erano più propensi ad essere d’accordo con l’affermazione: “gli immigrati minacciano i loro valori e il loro modo di vivere”. E abbiamo assistito all’aumento dei crimini d’odio e degli attacchi razzisti avvenuti dopo la Brexit.

“La colpa è dei media, al di là dei soliti tabloid, per aver fornito una piattaforma a personaggi noti e un linguaggio provocatorio”, ha continuato Angelo.

“Il fatto che ciò che sta accadendo venga etichettato dal mainstream come “rivolte” o che sentiamo parlare di “preoccupazioni legittime” è parte del problema. La retorica contro i musulmani, le persone di colore e i migranti è estremamente tossica ed è così diffusa perché negli anni successivi alla Brexit è stata normalizzata. Le persone di colore e i migranti nel Paese ora vivono nella paura perché uno scenario simile è stato reso possibile”.

Oltre alle richieste per una narrativa più forte e antirazzista sulla violenza, i migranti hanno anche affermato che questo momento dovrebbe segnare un passaggio oltre le dichiarazioni reattive o performative, anche nello stesso settore della beneficenza.

Sebbene le persone razzializzate, compresi i migranti, nella nostra rete siano state mosse dagli atti di solidarietà delle comunità sotto forma di contromanifestazioni, ciò che è chiaro è che ciò non è stato accompagnato da ottimismo.

Torniamo con la mente all'omicidio di George Floyd e alle successive proteste di Black Lives Matter. Le conseguenze sono state modellate dalla fretta di essere visti condannare sotto forma di dichiarazioni su uguaglianza, diversità e inclusione (EDI) e post sui social media, tutti promettenti di contrastare il razzismo. Ma eccoci di nuovo qui.

Ciò che è diventato chiaro nella nostra comunità è il desiderio che questa energia venga sostenuta a lungo termine e che vengano intraprese azioni significative oltre questo momento, che mettano al centro i migranti e affrontino le radici del razzismo anti-migranti e dell’islamofobia.

Come ci ha detto Javier: “Ci saranno altri giorni bui in arrivo, ma spero sinceramente che possa esserci un cambiamento di potere una volta per tutte a beneficio della comunità migrata”.

Continua la lettura su openDemocracy

Fonte: openDemocracy

Autore: Aya Khedairi

Licenza: 

Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

Articolo tratto interamente da openDemocracy