4B: L’emergere di un movimento femminista che sta trasformando la Corea del Sud

Articolo da LARED21

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su LARED21

I commenti di un politico locale che collega l'aumento dei tentativi di suicidio maschile alla presenza delle donne nella forza lavoro fanno parte di una reazione più ampia al risveglio femminista in Corea del Sud. La lotta contro il sessismo dilagante e la violenza di genere comprende il crescente movimento 4B, che invita le donne a rifiutare il matrimonio, la maternità, gli appuntamenti e i rapporti sessuali con gli uomini.

La vittoria di Donald Trump alle elezioni presidenziali degli Stati Uniti ha portato con sé un fenomeno inaspettato che ha catturato l'attenzione dell'opinione pubblica sui social network: un numero crescente di giovani donne americane si dichiarano aderenti a "4B", movimento femminista marginale originario del Sud Corea, che promuove il rifiuto del matrimonio, della maternità, degli appuntamenti e dei rapporti sessuali. Questo movimento ha suscitato un intenso interesse globale, accumulando milioni di visualizzazioni su TikTok e post virali che lo celebrano come una rivoluzione nella lotta per i diritti delle donne.

Tuttavia, il contesto in Corea del Sud è notevolmente più complesso, poiché in alcune aree il movimento femminista deve affrontare una forte opposizione. Lee Min-ji, impiegato a Seul, è sorpreso dall'attenzione internazionale che la 4B ha suscitato: “Non avevo mai sentito parlare della 4B fino a poco tempo fa. "Capisco da dove viene tutta questa rabbia, ma non credo che evitare tutte le relazioni con gli uomini sia la soluzione."

Un focus sull'avanzamento di carriera

Da parte sua, Park So-yeon, una professionista del settore editoriale, afferma di non essere interessata a uscire con qualcuno perché è concentrata sulla sua vita professionale. "Come me, la maggior parte dei miei amici è più concentrata sulla carriera che sugli appuntamenti al giorno d'oggi, ma non è a causa di 4B, è semplicemente la realtà di essere una giovane professionista in Corea", aggiunge.

Il nome 4B deriva da quattro termini coreani che iniziano con “bi”, che significa “no”: bihon (nessun matrimonio), bichulsan (nessuna maternità), biyeonae (nessuna frequentazione) e bisekseu (niente sesso). In risposta alle aspettative sessiste di una società patriarcale, il movimento 4B stabilisce chiaramente questi quattro “no” che le donne scelgono come forma di resistenza alla misoginia quotidiana che devono affrontare.

Questo movimento ha iniziato a prendere forma a metà degli anni 2010, in un contesto in cui l’attivismo femminista online in Corea del Sud era in piena espansione. In questo paese, le donne si trovano ad affrontare il più grande divario retributivo di genere tra i paesi OCSE e una discriminazione persistente. Incidenti di alto profilo, come l’omicidio di una donna vicino alla stazione di Gangnam nel 2016, da parte di uno sconosciuto che affermava di averlo fatto perché le donne lo avevano “ignorato”, hanno galvanizzato la mobilitazione femminista.

Sfide e resistenze di un movimento femminista in un paese profondamente misogino

I crimini sessuali digitali hanno ulteriormente alimentato questa mobilitazione, essendo comune l’invasione della privacy attraverso telecamere nascoste in spazi privati, come bagni e case. Secondo un sondaggio governativo del 2015, otto donne coreane su dieci hanno subito molestie sessuali sul lavoro. Nonostante l’enorme fardello affrontato dalle donne, che sono spesso costrette a gestire tutte le responsabilità domestiche e di cura dei figli, uno sconcertante 65% di loro non vuole figli e il 42% rifiuta il matrimonio, citando preoccupazioni sulla violenza domestica.

Inoltre, la Corea del Sud si trova ad affrontare standard di bellezza estremi e irrealistici, diventando la capitale globale della chirurgia estetica. Questo insieme di condizioni ha fatto emergere il movimento 4B non solo come difesa dei diritti delle donne, ma anche come rifiuto delle aspettative sociali oppressive.

Tuttavia, ciò ha generato reazioni avverse e il termine “femminismo” ha acquisito in Corea connotazioni negative, allontanandosi dalla visione occidentale di difesa dell’uguaglianza di genere. "A differenza della lunga storia dei movimenti femministi in Occidente, la Corea sta vivendo questi cambiamenti in modo molto compresso ", afferma Gowoon Jung, assistente professore di sociologia alla Korea University. “Ciò ha portato molti a vedere il femminismo solo nella sua forma più radicale”.

La lotta silenziosa delle donne coreane

La presidenza di Yoon Suk Yeol, salita al potere nel 2022, è stata influenzata da sentimenti antifemministi, cercando di fare appello ai giovani elettori disamorati negando l’esistenza di una discriminazione di genere strutturale e promettendo di abolire il ministero per l’uguaglianza di genere del paese.

Il consigliere comunale di Seoul Kim Ki-duck ha affermato in un rapporto che l’aumento della partecipazione femminile al mercato del lavoro nel corso degli anni ha reso difficile per gli uomini trovare lavoro e trovare partner interessati a sposarli. 

Ha detto che il Paese “ha recentemente iniziato a diventare una società a predominanza femminile” e che questo potrebbe “essere in parte responsabile di un aumento dei tentativi di suicidio maschili”. Questo è il tipo di dichiarazioni politiche assolutamente misogine fatte dal governo sudcoreano.

“4B è più una dichiarazione femminista che rappresenta le lamentele e le frustrazioni delle giovani femministe digitali nei confronti della società coreana”, spiega Minyoung Moon, professoressa di sociologia alla Clemson University che studia il femminismo online in Corea del Sud. “Tuttavia, la sua natura radicale ha contribuito a una forte reazione negativa, con molti giovani uomini e alcune donne che equiparano tutte le femministe alle donne che odiano gli uomini, esacerbando le divisioni sociali”.

Continua la lettura su LARED21

Fonte: LARED21

Autore: LARED21 

Licenza: This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International 

Articolo tratto interamente da LARED21