Strada d'inverno
Attraverso le ondulate nebbie
Traspare la luna,
Sulle tristi radure
Essa versa tristemente la luce.
Sulla strada invernale, noiosa
Corre l'ardita trojka,
Il campanellino dal monotono suono
Echeggia estenuante.
Si sente qualcosa di nostro
Nei prolungati canti del cocchiere:
Ora la sregolatezza ardita,
Ora l'angoscia del cuore...
Non si vede un lume, nè una capanna,
Deserto e neve... Incontro mi vengono
Solo le striate pietre miliari,
Esse solo io incontro...
Noia, tristezza... domani, Nina,
Domani ritornando dall'amata,
Mi abbandonerò presso il camino,
La guarderò senza saziarmi.
Sonora la lancetta dell'orologio
compirà il suo misurato cammino,
E, allontanando gli importuni,
La mezzanotte non ci separerà.
Che tristezza, Nina : la mia strada è noiosa,
Sonnecchiando, il cocchiere tace,
Il campanellino ha un suono monotono,
Il raggio della luna è offuscato
Aleksandr Sergeevic Puškin
Nei prolungati canti del cocchiere:
Ora la sregolatezza ardita,
Ora l'angoscia del cuore...
Non si vede un lume, nè una capanna,
Deserto e neve... Incontro mi vengono
Solo le striate pietre miliari,
Esse solo io incontro...
Noia, tristezza... domani, Nina,
Domani ritornando dall'amata,
Mi abbandonerò presso il camino,
La guarderò senza saziarmi.
Sonora la lancetta dell'orologio
compirà il suo misurato cammino,
E, allontanando gli importuni,
La mezzanotte non ci separerà.
Che tristezza, Nina : la mia strada è noiosa,
Sonnecchiando, il cocchiere tace,
Il campanellino ha un suono monotono,
Il raggio della luna è offuscato
Aleksandr Sergeevic Puškin
Nessun commento:
Posta un commento
I commenti sono in moderazione e sono pubblicati prima possibile. Si prega di non inserire collegamenti attivi, altrimenti saranno eliminati. L'opinione dei lettori è l'anima dei blog e ringrazio tutti per la partecipazione. Vi ricordo, prima di lasciare qualche commento, di leggere attentamente la privacy policy. Ricordatevi che lasciando un commento nel modulo, il vostro username resterà inserito nella pagina web e sarà cliccabile, inoltre potrà portare al vostro profilo a seconda della impostazione che si è scelta.