Il presidente sudcoreano dichiara la legge marziale, scatenando le proteste

Articolo da Peoples Dispatch

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su Peoples Dispatch

Nel suo annuncio di legge marziale, il presidente Yoon Suk Yeol ha dichiarato che cerca di sradicare le “forze anti-stato filo-nordcoreane spudorate”

Il presidente sudcoreano Yoon Suk Yeol ha dichiarato la legge marziale di emergenza martedì 3 dicembre. In una trasmissione televisiva, il presidente Yoon ha dichiarato che avrebbe sradicato le "forze anti-stato filo-coreane senza vergogna". Poco dopo, i parlamentari sudcoreani hanno votato contro il decreto sulla legge marziale. Woo Won-sik, presidente dell'Assemblea nazionale, ha dichiarato il decreto sulla legge marziale "non valido" in seguito al voto. Circolano resoconti contraddittori riguardo al movimento dell'esercito, con alcuni che affermano che le truppe si stanno ritirando e altri che i funzionari militari hanno affermato che la legge marziale sarà in vigore fino a quando Yoon stesso non annuncerà che è stata revocata.

"La vita delle persone non è una preoccupazione e il governo è in uno stato di paralisi a causa dell'impeachment, delle indagini speciali e della difesa del leader dell'opposizione", ha dichiarato il presidente Yoon nel discorso televisivo. Questa è la prima volta che la legge marziale è stata dichiarata da un presidente sudcoreano dai tempi del governo militare degli anni '80.

In risposta al decreto di legge marziale di Yoon, il popolo della Corea del Sud si è mobilitato all'opposizione, con migliaia di persone che hanno protestato fuori dall'Assemblea nazionale con cori di "Abolizione della legge marziale! Abbasso la dittatura!". A quanto si dice, il popolo sudcoreano ha tentato di bloccare l'ingresso dei soldati nell'Assemblea nazionale con i loro corpi per garantire che l'Assemblea nazionale potesse votare contro la legge marziale. Dei 190 parlamentari (su un totale di 300) in grado di entrare effettivamente nell'Assemblea nazionale, tutti hanno votato all'unanimità per abolire la legge marziale.

In base al decreto sulla legge marziale, le "attività politiche" sono vietate, tra cui raduni, attività di partiti politici e attività sindacali. Yoon ha affermato che le mosse della sua opposizione politica per bloccare i suoi piani di bilancio e mettere sotto accusa i funzionari governativi hanno "paralizzato l'amministrazione". Mentre la situazione continua a evolversi, non è chiaro se la dichiarazione di Yoon reggerà, e insieme a essa i diversi divieti di attività, o se in effetti il ​​voto del parlamento verrà rispettato.

La Corea del Sud è un alleato chiave degli Stati Uniti. In risposta alla dichiarazione del Sig. Yoon, il Consiglio per la sicurezza nazionale della Casa Bianca ha affermato che "l'amministrazione è in contatto con il governo della ROK e sta monitorando attentamente la situazione".

L'International Strategy Center (ISC) con sede in Corea del Sud ha delineato in una dichiarazione alcuni dei contesti chiave per comprendere la situazione che si sta sviluppando nel paese. "Un po' di contesto può aiutarci a capire cosa potrebbe aver spinto Yoon a dichiarare la legge marziale. Innanzitutto, le accuse secondo cui Yoon sarebbe intervenuto nelle elezioni sono aumentate, soprattutto perché sono state scoperte nuove informazioni sulla sua collaborazione con il mediatore di potere Myung Tae-gyun. Inoltre, il Partito Democratico si stava preparando a ribaltare il veto di Yoon su un disegno di legge che istituiva un'indagine speciale sulla first lady in merito a corruzione e manipolazione azionaria. Il Partito Democratico dell'opposizione ha anche affermato che avrebbe ridotto molte delle voci di bilancio di Yoon, il che lo avrebbe reso di fatto un'anatra zoppa. Infine, le proteste contro Yoon sono recentemente esplose fino a 100.000 persone. La legge marziale è stata l'ultima carta che Yoon ha dovuto giocare".

L'ISC ha affermato che "l'annullamento della legge marziale sarebbe il colpo di grazia per l'impopolare, guerrafondaio e autoritario presidente Yoon Seok-yeol".

Il gruppo della diaspora coreana con sede in Nord America Nodutdol ha rilasciato una dichiarazione poco dopo la dichiarazione di Yoon, sottolineando che "nonostante non abbia il pieno supporto nemmeno dal suo stesso partito, Yoon sta spingendo il suo paese e il suo popolo sull'orlo della guerra. Yoon sa che ciò non farà che degenerare in misure mortali non solo in Corea del Sud, ma anche tra la Corea del Sud sostenuta dagli Stati Uniti e la RPDC".

"Condanniamo inequivocabilmente la dichiarazione di legge marziale di Yoon", ha scritto il gruppo. "Il popolo della Corea del Sud ha il nostro pieno sostegno per continuare a lottare per una vera democrazia e sovranità libera dall'imperialismo statunitense e da un governo sudcoreano sostenuto dagli Stati Uniti".

Ju-Hyun Park, un organizzatore di Nodutdol, ha dichiarato a Peoples Dispatch che la ragione dichiarata da Yoon per dichiarare la legge marziale, ovvero eliminare le cosiddette forze filo-coreane, "è la stessa scusa usata dai passati dittatori militari in Corea del Sud per dichiarare la legge marziale e reprimere violentemente i movimenti popolari per la sovranità e la democrazia".

"Yoon sta seguendo le orme dei fascisti sudcoreani come Rhee Syngman, Park Chunghee e Chun Doohwan. I fascisti di tutto il mondo seguiranno sicuramente da vicino gli sviluppi in Corea del Sud".

Continua la lettura su Peoples Dispatch

Fonte: Peoples Dispatch

Autore: Natalia Marques

Licenza: 
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.

Articolo tratto interamente da Peoples Dispatch

Photo credit Hashflu, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons