martedì 23 luglio 2024

La canzone del compagno di Nikola Vaptsarov



La canzone del compagno 

Non tornerai, Fernandez:

oggi ti hanno spazzato via i colpi di mitragliatrice.

Nel campo ululi come un cane

instancabilmente vento indisciplinato.

 

Segno del tubo. E dopo il segnale

si fa di nuovo silenzio, silenzio incomprensibile...

Un'oscurità bluastra dorme nella trincea

e un turbine furioso ruggisce nel petto.

 

Poi qualcuno ha toccato il terreno con le dita,

poi una breve risata isterica...

Qualcuno ha afferrato la bomba a mano,

l'ha svitata e si è fermato di nuovo.

 

Dopo il segnale, sei stato il primo a volare.

Non lontano, abbaiò una mitragliatrice.

Sto vacillando... ho sangue sulla fronte...

Fernandez, non tornerai più.

 

Oggi abbiamo superato il ripido.

Tagliamo la loro catena.

Quanto ne saresti felice, Fernandez.

proprio così... per potersi alzare.


Nikola Vaptsarov


Nessun commento:

Posta un commento

I commenti sono in moderazione e sono pubblicati prima possibile. Si prega di non inserire collegamenti attivi, altrimenti saranno eliminati. L'opinione dei lettori è l'anima dei blog e ringrazio tutti per la partecipazione. Vi ricordo, prima di lasciare qualche commento, di leggere attentamente la privacy policy. Ricordatevi che lasciando un commento nel modulo, il vostro username resterà inserito nella pagina web e sarà cliccabile, inoltre potrà portare al vostro profilo a seconda della impostazione che si è scelta.