Vieni nel giardino Maud di Alfred Lord Tennyson

Vieni nel giardino Maud

Vieni in giardino, Maud,

Perché il pipistrello nero, la notte, è volato,

Vieni in giardino, Maud,

sono qui da solo al cancello;

E le spezie del caprifoglio si diffondono all'estero,

e il muschio della rosa viene soffiato.

Poiché una brezza mattutina si muove,

E il pianeta dell'Amore è in alto,

Cominciando a svenire nella luce che lei ama

In un letto di cielo di narcisi,

A svenire alla luce del sole che lei ama,

A svenire alla sua luce, e morire.

Per tutta la notte le rose hanno udito

il flauto, il violino, il fagotto;

Per tutta la notte il gelsomino delle finestre si è mosso

ai ballerini che danzano intonati;

Finché cadde il silenzio con l'uccello che si sveglia,

e il silenzio con la luna al tramonto.

Dissi al giglio: "C'è solo uno

con il quale lei ha il cuore di essere allegra.

Quando i ballerini la lasceranno sola?

È stanca di ballare e di giocare".

Ora metà della luna che tramonta se n'è andata,

e metà del giorno che sorge;

Bassa sulla sabbia e forte sulla pietra

L'ultima ruota risuona lontano.

Dissi alla rosa: "La breve notte trascorre

in chiacchiere, baldoria e vino.

O giovane signore amante, quali sono questi sospiri,

per uno che non sarà mai tuo?

Ma mio, ma mio", così ho giurato alla rosa ,

"Per sempre, mio."

E l'anima della rosa entrò nel mio sangue,

mentre la musica risuonava nella sala;

E a lungo rimasi presso il lago del giardino,

poiché udii il tuo ruscello cadere

dal lago al prato e al bosco,

il nostro bosco, che è più caro di tutti;

Dal prato le tue passeggiate sono partite così dolci

che ogni volta che un vento di marzo sospira,

fissa l'impronta di gioielli dei tuoi piedi

in viola blu come i tuoi occhi,

nelle cavità boscose in cui ci incontriamo

e nelle valli del Paradiso.

La snella acacia non scuoterebbe

un lungo fiore di latte sull'albero;

I bianchi fiori del lago cadevano nel lago

mentre la primula sonnecchiava sul prato;

Ma la rosa è stata sveglia tutta la notte per te,

conoscendo la tua promessa;

I gigli e le rose erano tutti svegli,

sospiravano per l'alba e per te.

Regina rosa del giardino di rose delle ragazze,

Vieni qui, le danze sono finite,

Nella lucentezza del raso e nello scintillio delle perle,

Regina giglio e rosa in uno;

Splendi, testolina, che prendi il sole con i riccioli,

verso i fiori, e sii il loro sole.

È caduta una splendida lacrima

dal fiore della passione al cancello.

Viene, mia colomba, mia cara;

Viene, la mia vita, il mio destino;

La rosa rossa grida: "Lei è vicina, è vicina";

E la rosa bianca piange: "È in ritardo";

Lo sperone ascolta: "Sento, sento;"

E il giglio sussurra: "Aspetto".

Viene, la mia, dolcezza;

Fosse mai un passo così arioso,

Il mio cuore la sentirebbe e batterebbe,

se fosse terra in un letto terroso;

La mia polvere la sentirebbe e batterebbe,

se fossi rimasto morto per un secolo,

Sussulterebbe e tremerebbe sotto i suoi piedi,

e fiorirebbe in viola e rosso.

Alfred Lord Tennyson