La Sfinge di Ralph Waldo Emerson

La Sfinge

La Sfinge è sonnolenta,

Le sue ali sono ripiegate;

Il suo orecchio è pesante,

Medita sul mondo.

"Chi mi svelerà il mio segreto,

I secoli sono durati?

Aspettavo il veggente,

Mentre sonnecchiavano e dormivano;-

"Il destino del bambino maschio;

Il significato dell'uomo;

Frutto noto dell'ignoto;

Piano dedaliano;

Dal sonno al risveglio,

Dal risveglio al sonno;

Sorpasso della morte della vita;

Nel profondo, nel profondo?

"Eretto come un raggio di sole,

spunta la palma;

L'elefante curiosa,

Imperterrito e calmo;

In bellissimo movimento

Il tordo muove le ali;

Foglie gentili del suo nascondiglio,

Il tuo silenzio canta.

"Le onde, senza vergogna,

Al contrario dolce,

gioca felice con la brezza,

I vecchi compagni di gioco si incontrano;

Gli atomi in viaggio,

Insiemi primordiali,

disegna fermamente, guida fermamente,

Dai loro poli animati.

"Mare, terra, aria, suono, silenzio,

Pianta, quadrupede, uccello,

da una musica incantata,

Una divinità si mosse,

l'un l'altro adornandosi,

Accompagna ancora;

La notte vela il mattino,

Il vapore la collina.

"Il bambino da sua madre

Bugie immerse nella gioia;

Scivola le sue ore innumerevoli, -

Il sole è il suo giocattolo;

Risplende la pace di tutto l'essere,

Senza nuvole, ai suoi occhi;

E la somma del mondo

In morbide bugie in miniatura.

"Ma l'uomo si accuccia e arrossisce,

Fugge e si nasconde;

Striscia e scruta,

Falsa e ruba;

Infermo, malinconico,

Geloso si guarda intorno,

un idiota, un complice,

Avvelena la terra.

"Parlava apertamente la grande madre,

Considerando la sua paura;-

Al suono dei suoi accenti

Il freddo tremò la sfera: «

Chi ha drogato la coppa del mio ragazzo?

Chi ha impastato il pane del mio ragazzo?

Chi, con tristezza e follia,

Ha fatto girare la testa al bambino?'"

Ho sentito un poeta rispondere,

Ad alta voce e allegramente:

"Di', dolce Sfinge, i tuoi canti funebri

Sono canzoni piacevoli per me.

L'amore profondo giace sotto

Queste immagini del tempo;

Sbiadiscono alla luce di

Il loro significato è sublime.

"Il demone che quell'uomo perseguita

È l'amore per il meglio;

Spalanca la fossa del Drago,

Illuminato dai raggi dei Beati.

Il Lete della natura

Non posso più lasciarlo in trance,

la cui anima vede il perfetto,

Che i suoi occhi cercano invano.

"Profondo, più profondo,

Lo spirito dell'uomo deve immergersi;

Alla sua orbita rivoltante

Nessun gol arriverà;

I cieli che ora lo attirano

Con dolcezza indicibile,

una volta trovata, per nuovi cieli

Disprezza il vecchio.

"L'orgoglio ha rovinato gli angeli,

La loro vergogna li ripristina;

E la gioia più dolce

Si nasconde nelle punture del rimorso.

Ho un amante

Chi è nobile e libero?

Vorrei che fosse più nobile

Che amarmi.

"Alternanza eterna

Ora segue, ora vola;

E sotto dolore, piacere,—

Sotto il piacere giace il dolore.

L'amore lavora al centro,

Sempre con il cuore gonfio;

Avanti accelerano i forti impulsi

Ai confini del giorno.

"Sfinge ottusa, Giove mantieni il tuo ingegno!

La tua vista si offusca;

Ruta, mirra e cumino per la Sfinge—

I suoi occhi fangosi devono schiarirsi!"

La vecchia Sfinge si morse il labbro grosso,

Disse: "Chi mi ha insegnato a nominare?

Io sono il tuo spirito, compagno di giogo,

Del tuo occhio sono il raggio dell'occhio.

"Tu sei la domanda senza risposta;

Potresti vedere il tuo occhio giusto,

chiede sempre, chiede;

E ogni risposta è una bugia.

Quindi intraprendi la tua ricerca attraverso la natura,

Attraverso mille nature si muove;

Chiedi, tu che rivesti l'eternità;

Il tempo è la falsa risposta."

Si levò l'allegra Sfinge,

e non mi rannicchiai più nella pietra;

Si sciolse in una nuvola viola,

Lei argentava nella luna;

Ella aspirò una fiamma gialla;

Fioriva in boccioli rossi;

Lei scorreva in un'onda spumeggiante;

Sollevò la testa di Monadnoc.

Attraverso mille voci

Parlò la dama universale:

"Chi racconta uno dei miei significati,

È padrone di tutto ciò che sono."

Ralph Waldo Emerson