Mercedes Sosa: lotta e resistenza attraverso il canto

Articolo da VoxFeminae

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su VoxFeminae

Mercedes Sosa era una cantante folk argentina, nota per il suo coinvolgimento politico, la difesa dei diritti dei gruppi emarginati e l'appassionata voce contralto. In tutta l'America Latina fu chiamata "la voce di chi non ha voce". Era amata e apprezzata per i suoi messaggi di pace, solidarietà e impegno costante per la giustizia sociale e i diritti umani.

In una carriera durata 60 anni, Sosa è stata commentatrice e critica dei disordini politici e sociali che hanno colpito il suo paese e il resto del continente. È stata una delle pioniere della Nueva Canción ("Nuove Canzoni"), un movimento socialmente consapevole che, basandosi su elementi folcloristici, ha rivitalizzato la musica latinoamericana negli anni '60. Ha ottenuto il suo più grande successo commerciale e influenza politica interpretando canzoni di quel genere, come "Gracias a La Vida" della cantautrice cilena Violeta Parra.

Haydée Mercedes Sosa è nata il 9 luglio 1935 a Tucuman, una zona rurale dell'Argentina nordoccidentale, figlia di un lavoratore a giornata e di una lavandaia, ed è cresciuta in povertà. Crescendo, era più vicina alla cultura degli Inca che a quella dei loro conquistatori europei. Uno dei suoi nonni era un immigrato francese, mentre l'altro era un indiano che parlava la lingua quechua, e questa origine meticcia (mista) si rifletteva in seguito nella sua caratteristica fusione di melodie andine ed europee.

La carriera di Sosa iniziò quando, all'età di 15 anni, vinse un concorso amatoriale in una stazione radio locale con la canzone "Sudžna sam". Dice che aveva sempre un enorme nervosismo quando cantava in pubblico. Ha registrato il suo primo album solo nel 1962. Nel decennio successivo, Sosa, soprannominata La Negra ("La Nera") a causa dei suoi capelli scuri e dei tratti dei nativi americani, divenne molto popolare in tutto il Sud America grazie alla sua voce risonante ed espressiva e ai testi consapevoli.

I testi di Sosa, così come quelli di altri musicisti associati al movimento Nueva Cancion, erano una risposta alla crescente brutalità del governo. Sosa afferma che i problemi sociali sono sempre stati per lei fonte di ispirazione artistica. Tuttavia non le piaceva essere etichettata come una cantante di protesta; come spiegò più tardi a Larry Rohter sul New York Times: "È come invitare qualcuno a timbrare le tue canzoni con le parole 'proibito'". L'intelligenza dell'artista deve essere più ampia di fronte a tali possibili ostacoli. Inoltre, gli artisti non sono leader politici. L’unico potere che hanno è attirare la gente nei corridoi”.

Tuttavia, dopo che l'esercito prese il potere in Argentina nel 1976 e instaurò una dittatura, Sosa, dichiaratamente comunista e vicino ai partiti di sinistra, subì vessazioni e censura. È stata inserita nella lista nera e molte delle sue canzoni sono state bandite dalla radio, e le è stato vietato di esibirsi dal vivo e registrare in studio. Dopo essere stata arrestata e rilasciata nel 1979, andò in esilio, prima in Spagna, poi in Francia. È stato un periodo molto difficile della sua vita: "Quando sei in esilio porti con te la valigia, ma ci sono cose che non quadrano. Ci sono cose nella tua mente, come i colori, gli odori e gli atteggiamenti dell'infanzia, e poi c'è il dolore e la morte a cui hai assistito," ha detto in un'intervista. Dopo un esilio di tre anni, torna in patria con una prestazione trionfale. Il governo civile fu presto ristabilito in Argentina.

La sua reputazione internazionale è cresciuta di anno in anno. Ha collaborato con musicisti come Luciano Pavarotti , Sting , Andrea Bocelli , Nana Mouskouri e Joan Baez . Dopo un tour europeo congiunto con Sosa alla fine degli anni '80, Baez la descrisse come "una cantante monumentale e brillante con un enorme carisma".

Il collaboratore del Boston Globe Fernando Gonzalez ha elogiato la sua diversità stilistica e la “straordinaria gamma di sfumature e dinamiche. Può trasformare una canzone apparentemente casuale in un inno o in una conversazione intima. Ha aggiunto che le canzoni di Sosa abbattono le barriere linguistiche e parlano una lingua universale: "Puoi parlare spagnolo abbastanza bene per capirla, ma non è necessario: Mercedes Sosa non ha bisogno di traduzione".

Nell'autunno del 2000, Sosa vinse il premio come miglior album folk per Misa Criolla alla prima cerimonia dei Latin Grammy Awards. Successivamente, ha ricevuto altri due Latin Grammy, oltre a innumerevoli premi internazionali.

I suoi ultimi lavori sono stati Cantora , un doppio album in cui canta 34 canzoni in duetto con famosi cantanti latinoamericani, terminando con l'inno nazionale argentino; e Cantora II, un altro album di duetti che ha eseguito con 35 artisti nazionali e internazionali.

Morì a Buenos Aires il 4 ottobre 2009. In suo onore fu dichiarato un lutto nazionale di tre giorni. Suo figlio Fabián Matus disse all'epoca: "Mercedes Sosa ha vissuto appieno i suoi 74 anni. Ha fatto praticamente tutto quello che voleva fare. Il principale quotidiano argentino Clarin le ha scritto il seguente omaggio: "Mercedes Sosa è sinonimo di lotta, resistenza e libertà". Tradizionale e moderna, rurale e mondana, ruvida e sofisticata, era né più né meno che la cantante argentina più importante della storia."

Continua la lettura su VoxFeminae

Fonte: VoxFeminae

Autore: Dora Pavković

Licenza:
Questo opera è distribuito con licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Hr.

Articolo tratto interamente da VoxFeminae