sabato 8 maggio 2010

Speciale Festa della mamma:Auguri mamma in tante lingue del mondo



Tedesco: Herzliche Grüsse zum Muttertag
Spagnolo: ¡Feliz día de la Madre, Mamá!
Catalano: Feliç dia de la Mare!
Inglese: Happy mother's day
Italiano: Buona festa mamma
Portoghese: Feliz Dia das Mães!
Francese: Bonne Fête maman
Sloveno: Vesel Dan Zena
Polacco: Wszystkiego najlepszego mamo!
Svedese: Grattis på Mors dag
Finlandese: Onnea äitienpäivänä
Olandese: Fijne Moederdag! oppure: Gefeliciteerd!
Norvegese: Gratulerer med morsdagen!
Ungherese: Boldog anyák Nápját
Indonesiano: Selemat (hari) ulsang tahun Ibou
Malese: Selamat hari ibu
Russo: C npazgHuKou, uaua !
Turco: Iyi bayramlar anne
Ebraico: Yom Haem

9 commenti:

  1. tanti auguri anche da parte mia a tutte le mamme.
    Ciao Lu

    RispondiElimina
  2. Grazie Cavaliere, altrettanto alla tua!

    RispondiElimina
  3. Grazie degli auguri e auguri a tutte le mamme :)

    RispondiElimina
  4. Grazie! Me li prendo tutti ed in anticipo, non si sa mai...! :)
    Buona domenica!!

    RispondiElimina
  5. ciao cavaliere,grazie x le traduzioni e anche x te una bella domenica

    RispondiElimina
  6. Grazie Cavaliere
    io te lo dico nella mia Lingua, perché il Sardo é una lingua non un dialetto:
    Medas augurius de bona vesta de sa Mamma, chi siada sempri cumenti si ollidi. In salludi e po medas annus ancora...Deu bollada!
    Lilly
    Ahahahahah
    Traduco: Molti auguri di buona festa della mamma, che sia sempre come si vuole. In salute e per molti anni ancora. che Dio voglia, o che a Dio piacia!

    RispondiElimina
  7. Grazie caro Cavaliere un bellissimo pensiero.
    Nonna di Sara gianna.

    RispondiElimina
  8. Rinnovo i miei auguri a tutte le mamme del mondo

    RispondiElimina
  9. Grazie Cavaliere ! Ne approfitto per fare anch'io gli auguri a tutte le mamme!

    RispondiElimina

I commenti sono in moderazione e sono pubblicati prima possibile. Si prega di non inserire collegamenti attivi, altrimenti saranno eliminati. L'opinione dei lettori è l'anima dei blog e ringrazio tutti per la partecipazione. Vi ricordo, prima di lasciare qualche commento, di leggere attentamente la privacy policy. Ricordatevi che lasciando un commento nel modulo, il vostro username resterà inserito nella pagina web e sarà cliccabile, inoltre potrà portare al vostro profilo a seconda della impostazione che si è scelta.