Crescere da palestinese in Palestina

Articolo da ZNetwork

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su ZNetwork

L'infanzia dovrebbe essere un viaggio di graduali risvegli; un accumulo di pomeriggi soleggiati, ginocchia sbucciate, spensierate giornate di scuola e il progressivo e sicuro dispiegarsi dell'identità. 

Tuttavia, per un bambino palestinese che cresce nei campi di sterminio israeliani di Gaza o nella Cisgiordania occupata non esiste un simile rifugio protetto. In Cisgiordania, i bambini sono costretti a districarsi in un labirinto di ostacoli creati dallo Stato: muri di cemento, checkpoint, barriere, sorveglianza, incursioni militari e attacchi da parte degli occupanti abusivi ("coloni"). Crescono all'ombra del muro di "separazione", lastre di cemento che decidono se possono far visita ai familiari, giocare nei campi aperti o ricevere le cure mediche di cui hanno bisogno. 

I suoni dell'occupazione militare che scandiscono la giornata di un bambino sono inquietanti. Svegliarsi di notte con soldati armati che irrompono con la forza nelle case, urlando insulti e ordini, lascia una paura duratura e un'impronta profonda nella mente dei bambini, ben oltre l'alba. 

Nel campo di concentramento di Gaza, i bambini sperano semplicemente che arrivi un altro giorno.

Intere generazioni sono cresciute considerando l'orizzonte stesso come un limite insopportabile.

I bambini sotto occupazione assorbono le ansie dei genitori molto prima di avere il vocabolario per comprenderle. Il trauma di vedere i genitori umiliati e maltrattati dai soldati o le case di famiglia demolite lascia nei bambini ricordi immutabili nel tempo. 

Sotto occupazione, il gioco lascia il posto all'ipervigilanza. I bambini imparano fin da piccoli a leggere i soldati, a calcolare percorsi sicuri per andare e tornare da scuola e a convivere con la paura e il dubbio quotidiani.    

Numerose agenzie internazionali, come il Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia (UNICEF) e le coalizioni per la salute mentale, hanno documentato alti tassi di disagio psicologico tra i giovani palestinesi, che si manifestano con ansia cronica, disturbi del sonno, enuresi notturna e un profondo senso di impotenza. Il trauma non è episodico. Poiché l'occupazione e la violenza sono continue, le ferite emotive e fisiche rimangono perennemente aperte. 

Sotto occupazione, la scuola non è un porto sicuro. In Cisgiordania, i bambini vivono le giornate scolastiche, spesso interrotte, in condizioni di estrema difficoltà. Il pericoloso tragitto verso la scuola comporta l'attraversamento di ordigni inesplosi, posti di blocco militari, barriere di "sicurezza" e minacce concrete da parte di occupanti abusivi e soldati. 

Con oltre il 95% delle scuole di Gaza danneggiate o distrutte, solo una piccola parte – circa un terzo dei circa 700.000 bambini in età scolare – ha accesso a limitate e informali aule improvvisate allestite in tende. La stragrande maggioranza rimane esclusa dalla scuola. Nonostante tutti gli ostacoli, i bambini palestinesi mantengono un forte impegno per l'istruzione, uno dei pochi strumenti di autodeterminazione rimasti nelle loro mani.

L'infanzia in Palestina è definita dalla contraddizione. Le giovani vite, con un potenziale infinito, sono costrette a destreggiarsi tra barriere istituzionali e ambientali progettate per distruggerlo. Crescere da palestinese in Palestina ha significato che:

• Per ottant'anni, il fragore assordante della guerra ha soffocato la silenziosa promessa di pace.

• Per 80 anni, intere generazioni hanno dovuto affrontare un'esistenza non plasmata da loro.

• Per 80 anni, intere generazioni hanno portato il peso della dignità degli apolidi, dove ogni semplice diritto dell'infanzia si trasforma in un atto radicale di sfida.

• Per ottant'anni, intere generazioni si sono evolute in un presente rubato; hanno attraversato un futuro in cui la normalità è un sogno fantasioso e in cui restano i custodi di un domani non scritto.

• Per 80 anni, intere generazioni hanno imparato fin dalla tenera età che la vita vera significa affrontare la morte senza eluderla.   

• Per 80 anni, intere generazioni sono state imprigionate in un sistema concepito per soffocare il loro genio e annientare il loro spirito. 

• Per 80 anni, il regime sionista non è riuscito a estinguere quello spirito.   

• Per 80 anni, lo spirito resiliente dei bambini palestinesi è rimasto un'accusa contro un mondo che ha assistito alla catastrofe senza fare nulla. 

In mezzo alla schiacciante oppressione, l'essenza dell'infanzia persiste ostinatamente. I palestinesi trovano il modo di imparare, giocare e ridere; e, soprattutto, di coltivare un'ardente solidarietà reciproca e verso il loro patrimonio culturale. 

Questo forte senso di unità si è manifestato di recente quando la tredicenne Saida Abdullah e i suoi compagni di classe si sono riuniti per l'inizio della giornata scolastica in un'aula improvvisata a Gaza City. In piedi davanti ai suoi compagni, li ha guidati in questo ritornello coraggioso: "Lunga vita a una Palestina libera e araba" e "Gloria ed eternità ai nostri giusti martiri". 

Ogni nuova generazione di bambini palestinesi ha dovuto sopportare il pesante fardello dell'apolidia e della sopravvivenza. Pur avendo affrontato tutto ciò con coraggio, il cammino verso la fine degli orrori richiede un impegno vincolante da parte della comunità internazionale ad agire. Richiede un quadro obbligatorio di risarcimenti globali, che comprendano indennizzi materiali, restituzione istituzionale, riabilitazione garantita e punizione per i responsabili.  

Il denaro può ricostruire infrastrutture, scuole e strutture mediche, ma non potrà mai annullare la distruzione premeditata dell'infanzia.

Per una generazione emotivamente ferita dalla perdita dei genitori, di arti e del diritto fondamentale alla sicurezza, la vera giustizia inizia con l'ammissione formale di colpa da parte dello Stato e l'irrogazione di una punizione. In definitiva, oltre all'espiazione, una riparazione significativa per i crimini commessi in oltre 80 anni richiede una garanzia sicura e vincolante che la Palestina venga restituita ai palestinesi. Solo allora, nella loro terra, potrà iniziare il processo di guarigione e di prosperità dignitosa che durerà tutta la vita.

Continua la lettura su ZNetwork

Fonte: ZNetwork

Autore: M. Reza Behnam

Licenza: 
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

Articolo tratto interamente da ZNetwork