Le proteste contro la guerra a Gaza nei campus, si diffondono in tutto il paese

Articolo da Democracy Now!

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su Democracy Now!

Lunedì la Columbia University ha cancellato le lezioni in presenza mentre le proteste nei campus per la guerra a Gaza entrano nel sesto giorno. Le proteste sono aumentate dopo che la settimana scorsa l’amministrazione scolastica ha chiamato la polizia per sgombrare un accampamento studentesco, provocando oltre 100 arresti. Proteste e accampamenti di solidarietà sono ora sorti nei campus di tutto il paese, tra cui Yale, MIT , Tufts, NYU , The New School e University of North Carolina a Chapel Hill. La giornalista palestinese Jude Taha, una studentessa di giornalismo alla Columbia University, descrive gli eventi avvenuti nel campus come “un atto di solidarietà senza precedenti” che gli organizzatori studenteschi stanno modellando sulle proteste contro la guerra del 1968. Lei afferma che le affermazioni del presidente della Columbia University, Minouche Shafik, riguardo ad un ambiente non sicuro nel campus sono infondate. contraddetta dall'atmosfera generalmente calma e produttiva tra i manifestanti, aggiungendo che la risposta pesante della scuola, comprese sospensioni e sfratti, è vista dagli organizzatori come “una tattica intimidatoria”.

---

Trascrizione

Questa è una trascrizione urgente. La copia potrebbe non essere nella sua forma finale.

AMY GOODMAN : Iniziamo qui a New York, dove la Columbia University ha cancellato le lezioni in presenza oggi mentre le proteste nei campus per la guerra di Israele a Gaza entrano nel sesto giorno. Oggi le lezioni si terranno online. Le proteste sono aumentate dopo l'arresto, la settimana scorsa, di oltre 100 studenti che avevano allestito un accampamento per chiedere il disinvestimento della scuola da parte di Israele. Gli organizzatori affermano che almeno 50 studenti sono stati sospesi dalla Barnard, 35 dalla Columbia. Un numero crescente di ex studenti, dipendenti e relatori ospiti della Columbia e della Barnard hanno anche condannato pubblicamente o annunciato che stanno boicottando le prestigiose istituzioni.

Durante il fine settimana, proteste e accampamenti di solidarietà sono iniziati anche in altri campus universitari qui a New York , alla New School, così come in tutto il paese, tra cui Yale, MIT , Tufts, Vanderbilt e University of North Carolina, Chapel Collina.

Siamo raggiunti in questo momento da due ospiti. Tra poco parleremo con il professore della Columbia University Mahmood Mamdani, che la settimana scorsa si è rivolto più volte agli studenti che hanno partecipato al Gaza Solidarity Encampment nel campus della Columbia. Ma cominciamo con Jude Taha, giornalista giordano palestinese e studente di giornalismo alla Columbia University Journalism School. Si trova nel campus della Columbia qui a New York, dove è ancora in corso il Gaza Solidarity Encampment guidato dagli studenti. Si unisce a noi proprio adesso dalla sua scuola alla Columbia Journalism School.

Benvenuti in Democracy Now! , Giuda. Puoi spiegare cosa è successo durante il fine settimana, quali sono le richieste delle persone e il fatto che oggi il presidente - che tutto questo è accaduto il giorno dopo aver testimoniato davanti al Congresso - ha chiuso l'università per le lezioni in presenza, tutte online oggi ?

JUDE TAHA : Grazie per avermi ospitato.

In questo momento quello a cui stiamo assistendo alla Columbia è un atto di solidarietà senza precedenti, organizzato da studenti che inizialmente si sono stabiliti nel South Lawn e poi hanno dovuto affrontare arresti violenti e molta repressione da parte dell'amministrazione e hanno finito per trasferirsi nel prato opposto. E quello che stiamo vedendo in questo momento sono solo gruppi di persone, inizialmente senza tende, che dormono per terra, in sacchi a pelo, alcuni senza sacco a pelo, sull'erba, fuori al freddo, sotto la pioggia.

E quello che stiamo vedendo è che hanno tre solide richieste. Il primo è il disinvestimento. La seconda è che la Columbia riveli i propri investimenti finanziari e i dati finanziari, soprattutto in relazione alla collaborazione con Israele. E la terza è l'amnistia nei confronti degli studenti. Gli studenti sono stati molto chiari nel fatto che non si muoveranno, che sono molto fermi nelle loro richieste.

Sono in corso alcune trattative, da quello che ho sentito dagli organizzatori dell'accampamento. Tuttavia, non è stato ancora annunciato nulla. So che ci sono alcune cose che sono successe ieri che sono state un po' sorprendenti, ovvero il rimontaggio delle tende. Gli organizzatori hanno detto che l'amministrazione è a conoscenza delle tende; tuttavia, ciò non significa necessariamente che siano d'accordo. Gli organizzatori hanno tenuto ieri sera un municipio in cui hanno sottolineato che, ovviamente, con un atto di solidarietà e di protesta così grande, occupare lo spazio nel prato comporta un livello di rischio. E in questo si sentono molto a loro agio. Si stanno assicurando che tutti siano consapevoli. C'è trasparenza e c'è semplicemente una comunità in costruzione. E sono molto chiari nelle loro richieste. Hanno tre richieste principali, la prima e la seconda è il disinvestimento.

AMY GOODMAN : Quindi, Jude, se puoi parlare dell'intera progressione di quello che è successo, da Shafik, il presidente Shafik, che ha testimoniato davanti al Congresso a questi, non dirò arresti "senza precedenti" - sono stati arrestati oltre un centinaio di studenti - ma da quando, credo, nel 1968, le proteste contro la guerra del Vietnam?

JUDE TAHA : Penso che quello che è successo inizialmente è che gli studenti si sono presentati sul prato intorno alle 4:30. Sono membri di un gruppo di solidarietà chiamato Columbia University Apartheid Divest, che è composto da molti gruppi studenteschi. E lo stavano pianificando da mesi, secondo le mie interviste agli organizzatori. Hanno studiato le proteste del 1968. Hanno studiato le tattiche utilizzate. Ed erano pronti a partire. Inizialmente non lo sapevamo come outsider. Le tende furono montate e molte persone furono colte di sorpresa. Ma questo era qualcosa che gli organizzatori avevano previsto, soprattutto in relazione all'udienza di Minouche Shafik. Ma quello che è successo è che, dopo aver montato le tende, abbiamo subito assistito a un’ondata di sostegno. Si stavano formando picchetti. Gli studenti si stavano unendo da fuori. E inizialmente quelli che vedevo essere circa 40-50 studenti ora sono, sul prato opposto, quasi un centinaio o un centinaio di studenti che entrano ed escono dall'accampamento.

Gli arresti furono scioccanti. Tuttavia, ciò che è stato veramente stimolante vedere è che gli studenti non si sono lasciati scoraggiare da questo. Poco dopo l'esecuzione degli arresti e dopo che le proteste circondavano il prato dove si trovava l'accampamento originale, gli studenti hanno iniziato a saltare nel prato opposto e a piantare le tende lì. E questa è una reazione non solo al silenzio degli studenti da parte della Columbia e al fatto che gli studenti si sentono inascoltati, trascurati e non ben rappresentati dall'istituto che frequentano, ma è anche, in gran parte, focalizzato sul genocidio in corso a Gaza e come si sentono gli studenti, vedendo i massacri che avvengono ogni giorno, con quasi più di 30.000 persone uccise. La loro frustrazione è che loro sono complici di questo e la loro università lo è. E vogliono assicurarsi che la loro voce venga ascoltata. E vogliono assicurarsi che ciò che chiedono venga soddisfatto. E così, questo si ispira alle proteste del 1968. Hanno semplicemente deciso di seguire il corso.

AMY GOODMAN : Venerdì è stato twittato qualcosa di insolito. Ci parli dalla Columbia J School, dalla Columbia Journalism School.

JUDE TAHA : Sì.

AMY GOODMAN : Ero appena stata alla protesta dopo gli arresti, nell'accampamento giovedì sera. A dir poco, non era facile entrare per chi non aveva la tessera studentesca. Nemmeno questo ti farà entrare adesso. È stato un vero e proprio lockdown. E la mattina dopo, verso le 10:00, dove ti trovi, la Columbia J School ha twittato: “La Columbia Journalism School si impegna a favore della libertà di stampa. Se sei un membro accreditato dei media e ti è stato negato l'accesso al campus, inviaci un messaggio. Faciliteremo l’accesso al campus”. Questo è un rimprovero diretto al presidente, al presidente Shafik?

JUDE TAHA : Non posso – non posso parlare di questo. So che il nostro preside, Jelani Cobb, è molto impegnato ad avere uno spazio in cui la libertà di stampa possa prosperare. E so che Dean Cobb è stato incredibilmente di supporto agli studenti che hanno riferito di questo ed è molto interessato a garantire che i media abbiano accesso e che le informazioni vengano trasferite in modo chiaro e accurato. Che si tratti di un rimprovero diretto, purtroppo non è una cosa di cui sono a conoscenza.

Tuttavia, dirò che da allora facilitare l’ingresso è diventato sempre più impegnativo. Non sono sicuro delle dinamiche della scuola di giornalismo. Ho parlato con diversi giornalisti che stanno arrivando per coprire l'accampamento, ed è sempre più difficile cercare di farli entrare. Non ci sono linee guida chiare che posso condividere su cosa ciò comporta per il giornalismo. scuola per facilitare, ma quello che ho visto anche è che le persone credono che la facilitazione attraverso la scuola di giornalismo significhi accesso all’accampamento. E vorrei sottolineare che l'accampamento non è agevolativo con la scuola di giornalismo. È un'entità che funziona da sola. Ed è uno spazio vitale tanto quanto uno spazio privato all'interno dell'università. Lì gli studenti sono molto vulnerabili. Sono anche molto riluttanti a parlare con i media. Ma mentre credono che la presenza dei media sia importante, c’è stata questa convinzione che il giornalismo stia facilitando l’accesso all’accampamento, il che non è vero. La scuola di giornalismo sta contribuendo a facilitare l'ingresso nel campus per la stampa accreditata.

AMY GOODMAN : E se potessi parlare anche di quello che ha detto il capo della polizia in risposta al presidente della Columbia? Il capo della polizia di New York John Chell ha detto che il presidente Shafik ha identificato la manifestazione come un "pericolo chiaro e presente", ma che gli agenti hanno trovato gli studenti pacifici e collaborativi, Shafik avverte che tutti gli studenti che parteciperanno all'accampamento saranno sospesi. E il livello delle sospensioni, Jude, se puoi parlarne, sia alla Columbia che ancora di più alla Barnard, e cosa significa esattamente? Gli studenti vengono chiusi fuori dalle loro stanze quasi subito e perdono anche i buoni pasto oltre a tutto il resto?

JUDE TAHA : Sì. Ad essere sinceri, io e alcuni altri giornalisti ne stiamo parlando ormai da mesi. Conosciamo questi studenti. Conosciamo queste esigenze. E noi eravamo presenti fin dal primo giorno, quasi dalle 6 del mattino, nell'accampamento originario. E non c'è stato alcun caso di violenza che io possa segnalare. I manifestanti erano incredibilmente pacifici. Le loro richieste sono in gran parte focalizzate sul disinvestimento. E hanno delle linee guida comunitarie che chiedono a tutti coloro che entrano nell’accampamento di rispettarle. E le linee guida della comunità servono a garantire la sicurezza, a garantire che tutti si sentano a proprio agio nello spazio e a garantire che Gaza venga centrata per prima.

In relazione a quanto affermato dal capo della polizia, devo ammettere che non sono riuscito a individuare alcuna violenza o pericolo presente in questi studenti, soprattutto in questo momento nel secondo campo, dove c'è una comunità fiorente, dove le persone sono portando cibo, coperte. Gli studenti lasciano le loro cose, i loro effetti personali, per ore senza preoccuparsi che vengano presi. Non c'è paura tra loro.

Pertanto, si tratta davvero di una tattica intimidatoria, e la risposta che abbiamo visto da parte del presidente Minouche Shafik è stata incredibilmente scoraggiante nei confronti degli studenti. Gli studenti sono stati sfrattati. Un organizzatore con cui ho parlato ieri è terrorizzato. Non si sentono a proprio agio ad uscire da soli. Hanno dovuto lasciare lo Stato. Vengono concessi 15 minuti per accedere ai propri averi. Sono in fase di sospensione, in attesa del ricorso o in attesa di un incontro con l'amministrazione per capire le ragioni della sospensione o cosa comporta. Stanno lasciando gli studenti nel limbo. Gli studenti non si sentono supportati. Non sanno dove stanno andando. Ed è incredibilmente scoraggiante e terrificante, per alcuni ragazzi di 18, 19 anni, essere abbandonati dal loro campus.

Un'altra cosa è che gli organizzatori hanno chiarito che si tratta di una tattica intimidatoria da parte dell'amministrazione, soprattutto in relazione all'e-mail inviata dal presidente Shafik all'una di notte di ieri sera. Gli organizzatori hanno affermato che si tratta di una tattica intimidatoria per cercare di spaventare le persone che si trovano nell'accampamento per la loro solidarietà con il Gaza Solidarity Encampment e con le richieste del movimento. Ma molti studenti stanno imparando questi rischi, e si stanno unendo e stanno insieme per chiedere l'amnistia. Non è chiaro il motivo per cui ciò sta accadendo né i livelli di sospensione. Gli studenti che sono stati sospesi ma non sono stati sfrattati si preoccupano di quando perderanno l’accesso al proprio alloggio. E agli studenti che hanno perso l’accesso ai loro alloggi non è stata data alcuna istruzione chiara, per quanto ne so, su dove andare dopo. Quindi è proprio questo grande limbo. E questi studenti si stanno sacrificando molto per il movimento e per le richieste che chiedono, ma non ricevono alcun sostegno da parte dell'amministrazione o dell'orientamento. E non è chiaro cosa citi la presidente Shafik quando parla di “pericolo”. E quindi, questo lascia molti organizzatori confusi su ciò che sta realmente accadendo.

AMY GOODMAN : E tra gli arrestati c'era la figlia del membro del Congresso Ilhan Omar, Isra Hirsi, entrambe sospese e arrestate. E infine, molto rapidamente, prima di andare dal professor Mamdani, il relatore della J School del 15 maggio – e questo è molto lontano, quindi vedremo cosa succede – c’è la giornalista israeliana di Haaretz Amira Hass, profondamente critica nei confronti dell’occupazione. , della guerra a Gaza, viveva a Gaza, l'unico giornalista ebreo israeliano a vivere lì da anni. È giusto?

JUDE TAHA : Sì, è corretto. Per quanto ne sappiamo, ciò non è stato cambiato. Il relatore è stato scelto ormai da parecchio tempo. E per quanto ne so, la situazione non è cambiata.

AMY GOODMAN : Beh, Jude Taha, voglio ringraziarti per essere con noi.

Continua la lettura su Democracy Now!

Fonte: Democracy Now!

Autore: Amy Goodman & Jude Taha

Licenza: 
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti.

Articolo tratto interamente da Democracy Now!

Photo credit SWinxy, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons