11 settembre 1973: “pinochetazo” nel Cile di Allende

Articolo da LoQueSomos

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su LoQueSomos

Il colpo di stato in Cile del 1973 segnò la fine del governo democratico di Salvador Allende e l'inizio di una dittatura militare guidata da Augusto Pinochet. Questo evento, sostenuto dalle forze interne e statunitensi, è diventato un episodio di brutale repressione e violazioni dei diritti umani.

Colpo di stato contro il governo democratico della rivoluzione socialista in Cile. Compagno presidente: sapremo adeguarci!!!

Le elezioni presidenziali del 1970 in Cile furono vinte dall’“Unità Popolare”. La personalità carismatica era quella del medico socialista Salvador Allende. La coalizione di sinistra era composta da: il partito socialista, il partito comunista, i radicali, il MAPU (Movimento Unitario di Azione Popolare della Sinistra Cristiana) e l'API (Azione Popolare Indipendente).

L’Unità Popolare si presenta come la “via cilena al socialismo”. Nazionalizzò lo sfruttamento del rame (rivendicazione centenaria del popolo cileno) e circa altre 200 imprese. Ha nazionalizzato il settore bancario privato e il commercio estero. Promosse la riforma agraria, incoraggiando forme di produzione collettivizzate. Le loro azioni furono sempre condizionate dai rigidi controlli di una costituzione liberal-borghese che ritardava e non si adattava alla nuova realtà cilena nell’immediatezza richiesta dall’attuazione delle misure sociali più avanzate.

Le élite, temporaneamente sfollate – più tardi si sarebbe saputo che molto temporaneamente, poiché il vero potere continuava negli stessi monopoli, nella stessa oligarchia e in una cultura che non ha saputo consolidarsi a favore della solidarietà e dei principi equi di socialismo – dei centri di governo (non quelli effettivamente potenti) del potere, ha lanciato un piano destabilizzante, contro le istituzioni e ha delegittimato il governo popolare. Questo patto mafioso ha avuto l'appoggio incondizionato del Pentagono, della CIA, dei media e delle multinazionali yankee, in particolare dell'ITT (International Telephone & Telegraph). I “momios” (nome dato a coloro che venivano assimilati ai “gorilla” argentini, cioè l’estrema destra) facevano quello che era consuetudine - dalla guerra civile spagnola in poi -: appoggiavano gli scioperi dei camionisti che provocavano carestie nei centri urbani , nonostante le azioni di un volontario civile che cercò di eseguire lo sforzo di produttività che “Chicho” (il soprannome affettuoso con cui era conosciuto Allende) aveva chiesto al proletariato industriale e ai contadini. Le donne della classe media e alta (residenti in quella che qui in Argentina sarebbe Recoleta) brandivano “pentole di teflon” per fare forti manifestazioni contro la “fame”.

Com'era prevedibile, l'11 settembre 1973 ebbe luogo il colpo di stato guidato dal suo volto più visibile, il generale Augusto Pinochet. Il presidente Allende si immolò – termine che ancora oggi continua a essere discutibile, assicurando che si trattasse di un omicidio o di un’induzione nei suoi confronti – nel palazzo La Moneda. Si scatenò una sanguinosa repressione e migliaia di persone furono arrestate, torturate e fucilate. Ad esempio, nello Stadio Nazionale del Cile.

“Una grande nuvola nera si alza dal palazzo in fiamme. Il presidente Allende muore al suo posto. I militari uccidono migliaia di persone in tutto il Cile. Il Registro Civile non registra le loro morti, perché non rientrano nei libri, ma il generale Tomás Opazo Santander afferma che le vittime non superano lo 0,01% della popolazione, il che non è un costo sociale elevato, e il direttore della CIA, William Colby, spiega a Washington che grazie alle esecuzioni il Cile sta evitando una guerra civile. La signora Pinochet dichiara che il grido delle madri redimerà il Paese” […]. Eduardo Galeano: Memoria del fuoco 3. Il secolo del vento. CABA. Cataloghi. 2001.

Lo sbarramento sanguinoso e perverso dei soldati cileni, tra l'altro molto brutale, fa parte dell'ondata di movimenti fascisti finanziati dal Dipartimento di Stato americano o dalla CIA e che ha spazzato tutto il Cono Sud negli anni '70, ha inizialmente affermato con il sostegno delle oligarchie locali e di una classe media con paure esacerbate da un potente apparato comunicativo ostile all’esperienza della “via cilena al socialismo” e da una “esagerazione democratica, che di democratico non aveva nulla”. Inoltre godeva del sostegno illimitato di imprese e banche transnazionali, alle quali venivano restituite le imprese sfuggite al loro controllo.
I seguenti frammenti sono stati estratti dal libro “Cile, primavera nera. “Testa e croce del colpo di stato militare”. Buenos Aires, Rodolfo Alonso Editore, dicembre 1973.

Mentre il genocida Pinochet – presidente della Giunta Militare – assicurava che i diritti umani sarebbero stati rispettati e che “nella patria liberata [da cosa o da chi?] non ci sono né vincitori né vinti” – niente di originale del resto, una stravagante e menzognera motto caratteristico della Rivoluzione Fusiladora in Argentina nel 1955 - accadde questo:

“Il 14 settembre, il personale investigativo ha arrestato un cittadino straniero. Portato in sede investigativa, viene torturato con un pungolo elettrico. Gli viene applicato sulle tempie, sulle mani e sui genitali, cercando di costringerlo a firmare una dichiarazione (?). L'applicazione dell'elettricità gli mette a dura prova la salute e solo tre giorni dopo può essere trasferito allo Stadio Nazionale di Santiago. "Questo prigioniero - secondo quanto riferito dai suoi sequestratori - è stato denunciato dal proprietario dell'appartamento che aveva affittato, con l'accusa di essere straniero".

“Il 12, alle 14:00. Raid selvaggio, arrestato il cittadino X insieme ad altre quattro persone. Portati a colpi e calci nel secondo sotterraneo del Ministero della Difesa, vengono picchiati ferocemente e minacciati di fucilazione se non dichiarano di aver visto. Lo spogliano nudo e lo picchiano finché non sviene. Una volta ripreso conoscenza, lo hanno picchiato nuovamente, cercando di costringerlo a firmare una dichiarazione di autoincriminazione. Lo hanno picchiato permanentemente per quattro ore. Gli dicono che gli spareranno. Gli prendono l'orologio, tutti i suoi soldi e gli effetti personali mentre gli viene detto cinicamente che non ne avrà più bisogno. Viene incappucciato e portato all'ultimo piano del ministero. Lì rivelano il suo volto in modo che possa vedere i cadaveri dei prigionieri fucilati. Successivamente, lo costringono ad assistere all'esecuzione di un ufficiale dell'aeronautica militare anti-colpo di stato. Poi lo mettono contro il muro, lo bendano e compiono il macabro rito di una finta esecuzione. Il capo del plotone esprime la sua intenzione di continuare a torturarlo finché non accetterà di firmare una dichiarazione in cui si incrimina. Viene nuovamente portato nella metropolitana dove viene picchiato fino a fargli perdere la cognizione del tempo. Successivamente fu trasferito al reggimento Tacna”.
“I detenuti a Tacna rimangono nudi nelle stalle e assistono a sparatorie di massa. Sono costantemente picchiati. I detenuti riferiscono di aver visto vivo, tra i detenuti, il dottor Eduardo Paredes (ex direttore delle indagini e presidente della Chile Films nel governo Allende), il quale, dirà la stampa cilena, è stato trovato morto in uno scontro armato con i carabinieri (report della Giunta Militare)”.

“Stadio del Cile (primo campo di concentramento abilitato). Tra gli istituti di detenzione, questo è stato il campo di concentramento e di sterminio più oscuro in cui abbiamo mai messo piede.

– Sono circa 7mila le persone detenute, un ragazzo di 14 anni è stato ucciso mentre era affetto da esaurimento nervoso.
– Una donna incinta di otto mesi viene colpita alla pancia con un fucile. Di conseguenza, abortisce davanti ai nostri occhi e possiamo vedere anche ferite sanguinanti sui suoi seni.
– Un cileno, di cui non conosciamo l’identità, a causa di ciò che ha subito lì, tenta il suicidio gettandosi dalla galleria superiore. Gravemente ferito, prima di essere annientato, grida: “Sparate, idioti, il Cile sarà comunque socialista!”
– Gli stranieri venivano raggruppati nella “fogna sudamericana”. Circa dieci volte al giorno gli stranieri venivano portati a subire sessioni di tortura nel seminterrato dello stadio. Questo individuo si è divertito follemente durante le sessioni di tortura; arrivando al punto di prendere a calci un detenuto finché non stava morendo. Ha immediatamente chiesto un fucile a un soldato e ha colpito la sua vittima alla testa fino a rompere il calcio dell'arma e porre fine alla vita del prigioniero. Gli stranieri avevano sempre sul viso dei riflettori che li abbagliavano. Spensero le luci e iniziarono a sparare con le mitragliatrici verso il soffitto, producendo il terrore immaginabile. "Abbiamo visto decine di cadaveri portati fuori dal seminterrato dello stadio."

“Lo Stadio Nazionale era l’ultimo e il più grande campo di concentramento. Il numero totale dei detenuti ammonta a 25mila persone. Le condizioni di vita erano terribili. Lì abbiamo potuto vedere come veniva torturato un sordo perché non rispondeva alle loro domande. Abbiamo appreso come hanno massacrato quasi 100 abitanti della popolazione di La Measure per aver resistito al colpo di stato. Abbiamo visto soldati caricare camion refrigerati con cadaveri. Viviamo tra blackout, spari, urla, grida di torturati. Abbiamo visto uomini incappucciati che indicavano i prigionieri che venivano portati via e poi torturati. Abbiamo subito applicazioni di pungoli elettrici in varie parti del corpo”.

"Non menzioniamo altri luoghi di reclusione (Isole Quiriquina, Dawson, Juan Fernández, navi Lebu e Maipo, Fiera Internazionale) perché non abbiamo riferimenti, ma supponiamo che le condizioni di coloro che vi sono detenuti debbano essere anche peggiori delle nostre, data la notorietà di coloro che sono detenuti in tali luoghi”.
(Dalle testimonianze raccolte nel Comitato di Solidarietà con la Lotta dei Popoli Latinoamericani).

“Il poeta Pablo Neruda, morente, chiede notizie del terrore. Di tanto in tanto riesce a dormire e mentre dorme delira. La veglia e il sonno sono un unico incubo. Da quando ha sentito alla radio le parole di Salvador Allende, il suo dignitoso addio, soffre». Galeano, E.: op.

* Da Burzaco (Buenos Aires). Scrisse circa 200 fascicoli diretti da don Pepe Rosa. Dall'apertura democratica nel 1983, ha collaborato con testate come NotiLomas, Buenos Aires/17 e Volver a las Fuentes. Comunicatore di temi storici sulle radio locali: FM Ciudades, FMB, AM 1580, FM Sueños. Relatore delle Commissioni d'Identità di Buenos Aires e altre nella Legislatura della Provincia di Buenos Aires. Redattore dei giornali InfoRegión e La Unión. Insegnante in pensione, reggente e direttore dell'Istituto Lomas e insegnante di Adulti. È autore dei libri Storia Generale della Provincia di Buenos Aires (1998); I dimenticati di Belém: vita e opera di Ramón Carrillo (2005); Ramón Carrillo: vita e opere dell'illustre uomo di Santiago; Storia popolare di Burzaco T. 1 (2009); Santiago del Estero-Belém do Pará. Una vita, un destino: Ramón Carrillo (2010); Jazz nazionale e popolare (2017).

Continua la lettura su LoQueSomos

Fonte: LoQueSomos

Autore: Daniel Alberto Chiarenza

Licenza: 
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported.

Articolo tratto interamente da LoQueSomos

Photo credit Biblioteca del Congreso Nacional, CC BY 3.0 CL, via Wikimedia Commons