Articolo da elDiario.es
Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su elDiario.es
Il presidente spagnolo invita i suoi partner a non fare della "servilenza e del servilismo" verso gli Stati Uniti la risposta a questo nuovo conflitto in Medio Oriente.
Pedro Sánchez ha ribadito la posizione della Spagna sulla guerra unilaterale condotta da Stati Uniti e Israele in Iran. "Non saremo complici di qualcosa che è dannoso per il mondo solo per paura di rappresaglie da parte di alcuni", ha dichiarato il Primo Ministro in una dichiarazione ufficiale rilasciata mercoledì dal Palazzo della Moncloa.
Sánchez ha sostenuto il "no alla guerra" della Spagna in Iraq come punto di riferimento morale e politico per il nostro Paese di fronte a questo nuovo conflitto in Medio Oriente. "Condanniamo il regime degli ayatollah, ma respingiamo questo conflitto e chiediamo una soluzione diplomatica e politica. È ingenuo pensare che la violenza sia la soluzione", ha affermato.
Il presidente ha ribadito il suo messaggio di rifiuto del regime iraniano, un atteggiamento che, ha sottolineato, è compatibile con il non seguire l'esempio delle violenze perpetrate da Donald Trump e Benjamin Netanyahu. "La questione non è se stiamo dalla parte degli ayatollah – nessuno lo fa. La questione è se stiamo dalla parte della pace e del diritto internazionale", ha affermato.
Sebbene impliciti, i riferimenti a Donald Trump, alla sua politica estera e alle sue minacce alla Spagna sono stati forti da parte del capo del governo, che ha persino lasciato intendere che questa operazione dell'occupante della Casa Bianca mira a coprire il suo "fallimento" e "riempire le tasche di pochi eletti". Per questo motivo, ha aggiunto, "seguire in modo servile e servile non è un modo per guidare" la risposta a questo nuovo conflitto in Medio Oriente.
Sánchez ha chiesto rispetto per la Spagna come "membro dell'Unione Europea, della NATO e attore internazionale". "Chiediamo che Stati Uniti, Israele e Iran cessino le ostilità e risolvano diplomaticamente questa guerra. Dobbiamo esigere che si fermino prima che sia troppo tardi. A un atto illegale non si può rispondere con un altro; è così che iniziano i grandi disastri dell'umanità".
Il presidente spagnolo è apparso mercoledì mattina presto, dopo l'esplicita minaccia di Donald Trump in merito alle relazioni commerciali tra i due paesi. "La Spagna è stata un pessimo alleato. Infatti, ho detto a Scott [Bessent, Segretario al Tesoro] di interrompere ogni rapporto con la Spagna. La Spagna ha detto che non possiamo usare le loro basi. Potremmo usare la loro base se volessimo. Potremmo semplicemente volare lì e usarla. Nessuno ci dirà di non usarla. Ma non siamo obbligati a farlo. Sono stati ostili".
Questa è stata la reazione dell'occupante della Casa Bianca alla decisione della Spagna di prendere categoricamente le distanze dall'aggressione unilaterale contro l'Iran coordinata dalle forze armate americane e israeliane. Questa presa di distanza, annunciata dal Ministro degli Esteri José Manuel Albares, si è concretizzata nella restrizione all'uso delle basi americane sul suolo spagnolo per quell'operazione militare. "Le basi utilizzate congiuntamente con gli Stati Uniti sono basi sovrane spagnole che operano nel quadro del trattato con gli Stati Uniti, ed è all'interno di tale presupposto, della nostra sovranità e del quadro del trattato, che possono essere utilizzate. Pertanto, non c'è nulla di strano o sorprendente in questo, e non ci aspettiamo alcuna conseguenza", aveva dichiarato Albares all'inizio della settimana.
Ma le conseguenze, almeno a parole, non si sono fatte attendere. "Posso decidere di fermare tutto ciò che facciamo con la Spagna oggi. Possiamo farlo subito. La Corte Suprema lo ha riconosciuto. Potrei fermare tutto ciò che facciamo con la Spagna domani, o meglio ancora, oggi. Embarghi. Possiamo farlo con la Spagna", ha detto Trump.
La prima reazione del governo spagnolo a queste osservazioni è stata quella di sottolineare l'importanza del diritto internazionale e delle norme che regolano l'Unione Europea. "Se l'amministrazione statunitense vuole rivedere [le relazioni commerciali], deve farlo nel rispetto dell'autonomia delle imprese private, del diritto internazionale e degli accordi bilaterali tra Unione Europea e Stati Uniti", ha dichiarato un portavoce di La Moncloa in seguito alle dichiarazioni del presidente statunitense.
Il governo sta inoltre trasmettendo un messaggio di rassicurazione ai cittadini spagnoli in merito alle potenziali ripercussioni economiche di una simile decisione da parte di Washington, qualora si concretizzasse. "Il nostro Paese dispone delle risorse necessarie per mitigare eventuali impatti, assistere i settori che potrebbero essere interessati e diversificare le catene di approvvigionamento", afferma il governo.
Continua la lettura su elDiario.es
Fonte: elDiario.es
Autore: José Enrique Monrosi
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
Articolo tratto interamente da elDiario.es
Photo credit Ministry of the Presidency. Government of Spain (Attribution or Attribution), via Wikimedia Commons
Unico vero leader in Europa.
RispondiEliminaAlmeno ha preso una posizione netta, cose che altri non hanno fatto.
Elimina