Articolo da Peoples Dispatch
Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su Peoples Dispatch
Il Dipartimento di Giustizia statunitense ha incriminato lo storico leader della Rivoluzione per un evento accaduto quasi 30 anni fa. L'Avana sostiene che si tratti di un pretesto per giustificare un'aggressione militare contro Cuba.
Il 20 maggio, il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha formalizzato le accuse contro Raúl Castro, 94 anni, generale dell'esercito cubano ed ex presidente dell'isola. Il Dipartimento di Giustizia accusa Raúl Castro di cospirazione, omicidio e distruzione di velivoli per l'abbattimento di due aerei nello spazio aereo cubano nel 1996.
L'atto d'accusa presentato dal procuratore Todd Blanche, che deve ancora essere approvato da una giuria, chiede l'ergastolo per uno dei massimi leader della Rivoluzione cubana, iniziata nel 1959, di cui Raúl, fratello minore di Fidel Castro, è uno dei principali artefici e leader politico-militari.
L'accusa si basa su un incidente avvenuto nel 1996 , in cui due piccoli aerei appartenenti all'organizzazione Fratelli al Soccorso furono abbattuti dalle Forze Armate Rivoluzionarie cubane. Secondo gli Stati Uniti, Raúl Castro, all'epoca Ministro delle Forze Armate, è responsabile della morte dei membri dell'equipaggio di quegli aerei, i quali, sempre secondo Washington, stavano semplicemente cercando di aiutare i migranti cubani che tentavano di raggiungere gli Stati Uniti via mare.
Cuba condanna l'incriminazione come pretesto per l'aggressione statunitense.
A questo proposito, l'ambasciatore cubano negli Stati Uniti, Ernesto Soberón Guzmán, ha dichiarato al New York Times che le accuse contro Castro mirano a giustificare un attacco militare di Trump contro Cuba, nonostante il suo governo abbia cercato di avviare un dialogo in risposta alle minacce statunitensi e all'inasprimento del blocco.
Cuba ha sempre sostenuto che l'abbattimento degli aerei sia avvenuto per legittima difesa, poiché entrambi i velivoli – che, secondo L'Avana, erano pilotati da terroristi – stavano sorvolando le acque territoriali cubane.
Il governo cubano ha inoltre ricordato che, prima dell'abbattimento degli aerei, una dozzina di avvertimenti erano stati diramati a Washington durante successive incursioni guidate dall'agente della CIA José Basulto (accusato di infiltrazione, atti di pirateria e pianificazione di attentati, tra gli altri crimini), ma questi erano stati ignorati dagli Stati Uniti, che avevano permesso agli aerei di decollare.
L'incidente servì da giustificazione all'amministrazione dell'allora presidente Bill Clinton per intensificare il blocco economico in vigore dagli anni '60, firmando la legge Helms-Burton, che complicò ulteriormente la situazione di Cuba dopo il crollo dell'URSS.
L’accusa, che fa parte di una serie di pressioni economiche e politiche da parte dell’amministrazione Trump, è stata presentata anche contro altri leader militari cubani, come Emilio Palacio, José Gual, Raúl Simanca Cárdenas, Luis González-Pardo e Alberto Pérez-Pérez.
Una manovra politica
Il presidente cubano Miguel Díaz-Canel ha affermato che la presunta incriminazione "sottolinea l'arroganza e la frustrazione provate dai rappresentanti dell'impero a causa dell'incrollabile determinazione della Rivoluzione cubana e dell'unità e della forza morale della sua leadership". Il provvedimento è di natura politica, privo di fondamento giuridico e serve solo "a giustificare la follia di un'aggressione militare contro Cuba", ha dichiarato il presidente.
Riguardo agli eventi del 1996, Díaz-Canel ha affermato che esistono prove ben documentate del fatto che "non è stata compiuta alcuna azione sconsiderata né è stato violato il diritto internazionale" durante l'abbattimento dei piccoli aerei appartenenti all'"organizzazione narco-terroristica" Brothers to the Rescue. Ha contrapposto ciò alle " esecuzioni extragiudiziali di navi civili nei Caraibi e nel Pacifico, rese pubbliche apertamente" dalle forze militari statunitensi negli ultimi mesi.
Inoltre, Díaz-Canel ha espresso il suo sostegno a Raúl Castro e alla sua leadership nella Rivoluzione cubana: “La statura etica e lo spirito umanistico del suo operato confutano qualsiasi accusa calunniosa mossa contro il generale dell'esercito Raúl Castro. Come leader guerrigliero e statista, si è guadagnato l'amore del suo popolo, così come il rispetto e l'ammirazione di altri leader nella regione e in tutto il mondo. Questi valori sono la sua migliore difesa e uno scudo morale contro il ridicolo tentativo di minare la sua statura di eroe”.
Da parte sua, il ministro degli Esteri cubano Bruno Rodríguez ha condannato la "farsa" del governo statunitense contro il leader della Rivoluzione cubana: "Si tratta di un atto basato su menzogne che cela verità storiche ben documentate sugli eventi che hanno portato all'abbattimento, nello spazio aereo cubano e per legittima difesa, di due aerei appartenenti all'organizzazione terroristica Fratelli al Soccorso".
Cuba rivendica il suo diritto all'autodifesa mentre cresce la solidarietà negli Stati Uniti.
Ribadendo il diritto all'autodifesa di fronte all'aggressione statunitense, Rodríguez ha sottolineato che gli Stati Uniti sono stati costantemente "complici nell'organizzazione e nell'esecuzione di atti terroristici e violenti contro Cuba dal loro territorio". Ha inoltre citato le 200 "esecuzioni extragiudiziali" avvenute in acque internazionali nei Caraibi e nel Pacifico, per presunti legami con operazioni di narcotraffico.
“Cuba non rinuncerà al suo diritto inalienabile all’autodifesa.”
Negli Stati Uniti, il Partito per il Socialismo e la Liberazione ha invitato tutti coloro che rispettano il diritto internazionale a "respingere questa accusa in quanto strumento politico".
«Accusare un ex capo di Stato di 94 anni per un atto di difesa territoriale avvenuto trent'anni fa, dopo che Cuba aveva esaurito ogni via diplomatica, non è giustizia. Raúl Castro ha agito nell'ambito dei suoi diritti sovrani e in modo coerente con gli obblighi di Cuba ai sensi del diritto internazionale. Il governo degli Stati Uniti, non Cuba, è responsabile per non aver fermato voli che i suoi stessi funzionari sapevano avrebbero portato a una tragedia. Il popolo di questo Paese non vuole un'altra guerra.»
Continua la lettura su Peoples Dispatch
Fonte: Peoples Dispatch
Autore: Pablo Meriguet
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Articolo tratto interamente da Peoples Dispatch
Nessun commento:
Posta un commento
I commenti sono in moderazione e sono pubblicati prima possibile. Si prega di non inserire collegamenti attivi, altrimenti saranno eliminati. L'opinione dei lettori è l'anima dei blog e ringrazio tutti per la partecipazione. Vi ricordo, prima di lasciare qualche commento, di leggere attentamente la privacy policy. Ricordatevi che lasciando un commento nel modulo, il vostro username resterà inserito nella pagina web e sarà cliccabile, inoltre potrà portare al vostro profilo a seconda della impostazione che si è scelta.