Nemmeno gli ebrei sono più benvenuti nella "Patria ebraica"

Articolo da Rabble.ca

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su Rabble.ca

Due donne ebree sono state arrestate e deportate da Israele dopo aver cercato di sostenere la raccolta delle olive in un villaggio palestinese.

"Trova ciò che ti appartiene". Questo è il motto promosso da Taglit Birthright, un'organizzazione che offre viaggi gratuiti in Israele ai giovani ebrei di tutto il mondo.

Come gran parte della propaganda sionista, Taglit Birthright si impegna a fondo per instillare negli ebrei di tutto il mondo l'idea che Israele sia la nostra patria. È, infatti, l'unico luogo in cui possiamo veramente sentirci a casa e sentirci a casa. Questa è la narrazione che gli ebrei antisionisti e contrari all'occupazione hanno contestato fin dalla concezione stessa del sionismo politico. Eppure, la scorsa settimana, è stato Israele stesso a mandare in frantumi questa immagine pubblica di una terra in cui tutti gli ebrei sono al sicuro e benvenuti.

Il 29 ottobre, un gruppo di volontari ebrei internazionali e israeliani, in collaborazione con il gruppo Rabbis for Human Rights e Achvat Amin, si è recato per un giorno nel villaggio palestinese di Burin, nella regione di Nablus, per contribuire alla raccolta delle olive, un'attività economicamente vitale per il villaggio. Al loro arrivo a Burin, gli attivisti sono stati fermati dall'esercito e successivamente arrestati dalla polizia. Sebbene questa sia una prassi quotidiana in Cisgiordania per palestinesi, israeliani, ebrei e non ebrei internazionali e persino rabbini, le accuse mosse contro gli attivisti ebrei internazionali e le loro conseguenze sono senza precedenti.

Per la prima volta nella storia, due donne ebree che prestavano volontariato presso organizzazioni ebraiche in Cisgiordania e lungo i confini del 1948 dello Stato di Israele vengono deportate.

"La partecipazione di ebrei e internazionali alla raccolta delle olive è sempre stata un atto di solidarietà e pace", hanno affermato i rappresentanti di Achvat Amim e Rabbis for Human Rights in una dichiarazione congiunta. "La decisione di espellere questi volontari riflette una preoccupante tendenza a mettere a tacere il lavoro non violento per i diritti umani e le voci ebraiche che chiedono giustizia in Israele-Palestina".

Attivisti ebrei internazionali sono già stati deportati in passato, il più delle volte mentre si recavano in Palestina come giornalisti, con gruppi di solidarietà non ebraici e a bordo di flottiglie. Eppure questa è la prima volta che attivisti ebrei che collaborano con gruppi anti-occupazione israeliani vengono deportati.

Queste due attiviste hanno anche immensi legami con Israele, al di là della loro attività di raccolta delle olive a Burin. Secondo Elly Oltersdorf, Direttrice di Outreach e Comunicazione di Achvat Amin (il gruppo con cui le due donne facevano volontariato): "Entrambe le partecipanti provengono da contesti ebraici profondamente impegnati e hanno lunghi legami personali con Israele. Una si è diplomata di recente, ha vissuto a Gerusalemme con la sua famiglia durante gli anni del liceo e ha studiato nel sistema educativo locale, mentre l'altra, una dottoressa sulla sessantina, ha parenti stretti residenti a Gerusalemme e ha trascorso del tempo studiando e facendo volontariato nel Paese fin dalla prima età adulta".

Oltre ad essere legati a Israele da legami familiari o di istruzione, questi attivisti stavano facendo volontariato con Achvat Amin e completando un tirocinio presso un'altra organizzazione israeliana, Rabbis for Human Rights. Rabbis for Human Rights offre anche programmi all'interno del sistema scolastico israeliano ed è gestito principalmente da rabbini e leader religiosi in Israele.

Achvat Amin si descrive come "un programma educativo immersivo e di costruzione di movimenti a Gerusalemme che coinvolge adulti ebrei nella lotta per la giustizia e l'uguaglianza in Israele-Palestina con la convinzione fondamentale dell'autodeterminazione per tutti coloro che chiamano questa terra casa".

Rabbini per i diritti umani afferma che la loro missione è: "Riunire rabbini e leader della comunità ebraica provenienti da tutto lo spettro confessionale per sostenere la tradizione ebraica della dignità umana, difendere i diritti degli agricoltori palestinesi e promuovere l'uguaglianza e la giustizia in Israele e nei territori occupati".

"I due partecipanti arrestati stavano svolgendo volontariato nell'ambito dell'iniziativa di lunga data di Rabbis for Human Rights per la raccolta delle olive, un atto di solidarietà non violenta a sostegno degli agricoltori palestinesi che affrontano la violenza dei coloni e dei militari e le restrizioni di accesso alle proprie terre. Hanno partecipato alla raccolta nell'ambito dei loro regolari tirocini di volontariato tramite Achvat", afferma Oltersdorf.

Le accuse? "Violazione degli ordini delle IDF", secondo l'Autorità israeliana per la popolazione e l'immigrazione.

I principi e le azioni di questi gruppi israeliani potrebbero sembrare deboli rispetto ai ferventi gruppi ebraici antisionisti che stanno spuntando in tutto il mondo. Non sono stati arrestati mentre erano impegnati in azioni dirette di ribellione, non hanno chiesto la fine di Israele, sono semplicemente andati a raccogliere olive.

Tuttavia, il fatto che questi gruppi interreligiosi che invocano la coesistenza tra Israele e Palestina siano presi di mira mostra una tendenza preoccupante per gli attivisti della solidarietà internazionale che cercano di impegnarsi in prima linea in Palestina. Mentre gruppi come l'International Solidarity Movement, che porta in Palestina persone di ogni fede e provenienza, sono stati costantemente presi di mira da Israele per arresti e deportazioni, lo stesso è accaduto raramente ai gruppi ebraici di fede religiosa. La supremazia ebraica che un tempo proteggeva gli ebrei internazionali presso le organizzazioni israeliane sta lentamente svanendo.

Avi Dabush, CEO di Rabbis for Human Rights, afferma: "Siamo delusi e indignati per l'espulsione delle donne ebree da Israele e per il ritardo dei volontari. Si tratta di un'applicazione selettiva della più palese e pericolosa. Siamo solo a due settimane dall'inizio della stagione del raccolto e abbiamo già ricevuto 9 ordini che dichiarano le aree di raccolta area militare chiusa, impedendoci di accedervi. D'altra parte, i coloni violenti non sono stati finora arrestati o trattenuti in nessuno degli attacchi registrati. Operiamo senza violenza e nel rispetto della legge, ed è un peccato che la polizia e l'esercito abbiano sprecato un'intera giornata a respingere le persone che erano venute a sostenere le persone sotto attacco".

Ma con questo aumento delle ritorsioni da parte di Israele contro gli ebrei ribelli all'interno dei propri confini, anche la narrativa portata avanti dal sionismo e da Israele inizia a incrinarsi. Quando gli ebrei diventano insicuri e indesiderati in Israele a causa del governo israeliano stesso, l'ipocrisia di Israele come mezzo per la sicurezza ebraica viene ulteriormente smascherata. Mentre Israele cerca di determinare quali ebrei siano politicamente sufficientemente allineati da impegnarsi nell'apartheid e nella supremazia ebraica, il mondo deve prendere atto che la sicurezza ebraica non è aiutata da Israele. Anzi, come possono testimoniare i due attivisti, Israele rende il mondo più pericoloso per gli ebrei.

Continua la lettura su Rabble.ca

Fonte: Rabble.ca

Autore: Anna Lippman

Licenza: 
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.

Articolo tratto interamente da Rabble.ca