Non abbiamo riparo né via di fuga mentre Israele si prepara a invadere la città di Gaza

Articolo da Truthout

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su Truthout

Non abbiamo alternative concrete: restare al nord e soffrire, oppure fuggire al sud e soffrire comunque.

Dove possiamo fuggire, quando ogni angolo è pervaso dalla morte?

Io e la mia famiglia ci guardiamo negli occhi. Non diciamo una parola, ma i nostri volti angosciati si pongono tutti la stessa domanda: fuggiamo a sud, dove bombardamenti e uccisioni non cessano mai – dove la morte arriva solo più lentamente? Oppure restiamo nel governatorato di Gaza City, poco prima del checkpoint di Netzarim, che è diventato anche la casa di tutti coloro che provengono dal nord di Gaza – più di 1 milione di persone – solo per essere rapidamente cancellati, perché l'occupazione ha già deciso di sterminarli completamente?

La scelta sembra essere tra la velocità con cui moriremo.

L'occupazione ha devastato l'area settentrionale di Gaza – Jabalia, Beit Hanoun e Beit Lahia – e i suoi confini orientali a Zeitoun e Shuja'iyya, via terra e via aria, lasciando dietro di sé una scia di sangue, distruzione e sofferenze inimmaginabili. Oggi, queste aree sono distrutte al 90%, rase al suolo, completamente inabitabili: nessun edificio in piedi, nessun riparo, nessuna vita. Interi quartieri sono stati cancellati come se non fossero mai esistiti. Questa distruzione totale è esattamente ciò che Israele minaccia oggi nel Governatorato di Gaza City: trasformarlo in un'immagine speculare del nord e dell'est, nonostante la distruzione già presente, lasciandolo senza vita come quelle aree sono diventate.

Tra il 2023 e il 2024, Israele ha lanciato tre brutali invasioni di terra nel governatorato di Gaza City, con i carri armati che avanzavano per le strade, schiacciando tutto ciò che incontravano sul loro cammino. Tel al-Hawa, Al-Rimal e Al-Sabra hanno subito i colpi più pesanti, con quasi il 70% delle case distrutte e innumerevoli vite distrutte. Intere strade sono state ridotte in macerie e l'aria era densa di fumo, polvere e puzza di morte.

Il più spietato di questi attacchi avvenne nel marzo 2024, durante il mese sacro del Ramadan. Al-Rimal fu posta sotto un assedio soffocante per quasi 20 giorni. Durante quel periodo, non potevamo nemmeno bere acqua potabile. Non potevamo nemmeno pensare di muoverci o di guardare fuori dalle finestre. La mia famiglia e io abbiamo sopportato una vera carestia, rischiando la morte per fame durante quei 20 estenuanti giorni. L'ospedale di Al-Shifa fu completamente distrutto, lasciando dietro di sé una rovina totale, mentre i quartieri circostanti erano devastati e i residenti intrappolati sotto un bombardamento incessante di carri armati e attacchi aerei. Tutto ciò che si muoveva per le strade, che fosse umano o animale, veniva preso di mira.

Ho vissuto quei giorni maledetti. Ho assistito alla piena realtà di un'invasione di terra israeliana: carri armati che pattugliavano giorno e notte senza sosta, i loro motori rombavano come bestie, le strade tremavano sotto il loro peso. Eppure la crudeltà non terminava con il loro ritiro da nessuna zona. Non appena le forze israeliane si allontanavano a distanza di sicurezza da un quartiere, lo cancellavano completamente dal cielo, cancellando ogni casa, ogni vita – proprio come accadde a Piazza Palestina ad Al-Rimal. Nulla fu lasciato indietro.

Questo mese, il 10 agosto 2025, l'occupazione ha iniziato a chiedere ai residenti del governatorato di Gaza City di prepararsi allo sfollamento, anche dal quartiere di Al-Rimal, dove risiedo. Questo governatorato è uno dei più grandi di Gaza, con oltre un milione di persone. Il piano, dopo aver conquistato questo vasto governatorato, è forse quello di prendere il controllo del sud, radunarci tutti a Rafah e sfollarci forzatamente da Gaza?

Pochi giorni dopo l'annuncio dell'occupazione, mio ​​padre iniziò a contattare la gente del sud, cercando disperatamente un posto dove poter trovare rifugio. La Striscia di Gaza meridionale ospita quasi un milione di persone, eppure tutti ci dicevano che non c'era nessun posto in grado di ospitarci. Molte zone del sud sono già in rovina, come Khan Younis, il governatorato più grande del sud. Non c'era nessun posto dove andare.

Ma anche se potessimo andarcene, non potrei mai dimenticare ciò che abbiamo sopportato all'inizio della guerra. Nella prima settimana, l'occupazione ci ordinò di spostarci a sud, sostenendo che fosse sicuro. Il nostro vero e proprio sfollamento avvenne il 13 ottobre 2023. Appena tre ore dopo il nostro arrivo a Khan Younis, nel sud della Striscia di Gaza – un'area dove l'occupazione ci ordinò di andare, sostenendo che fosse sicura – una casa vicina fu presa di mira da un attacco aereo, ferendo gravemente alla testa mio fratello Mohammed. Per grazia di Dio, sopravvisse, ma l'esperienza traumatizzò la mia famiglia.

Dieci giorni dopo, il 23 ottobre 2023, tornammo nel nord di Gaza, dove l'incubo si intensificò. Non c'era più posto per la sicurezza o il riposo. La distruzione era immensa, i bombardamenti incessanti e la carestia aveva già iniziato a prendere piede con brutalità.

Ora, mentre l'occupazione ci spinge ancora una volta a fuggire verso sud, ci troviamo di fronte a un dilemma terrificante: come possiamo essere certi che il sud sia sicuro, dopo aver quasi perso mio fratello Mohammed lì? Sappiamo che qualsiasi passo falso potrebbe riaccendere lo stesso incubo e che le nostre vite, e quelle dei nostri cari, potrebbero essere appese a un filo.

Come avrebbe potuto la mia famiglia, che ha sopportato più di un anno e mezzo di sofferenze inimmaginabili nel nord di Gaza, sopravvivendo agli orrori più mortali – invasioni di terra, carestia artificiale, incessanti attacchi aerei, tutti da parte di Israele – lasciare la nostra città ora? La fame ha iniziato a devastare il nord di Gaza nel terzo mese di guerra, eppure nessuno conosceva l'entità delle nostre sofferenze perché le comunicazioni e internet erano interrotte, lasciandoci invisibili per tre lunghi mesi.

Ora capisco il dolore della popolazione del nord di Gaza che è tornata a casa durante la tregua di 60 giorni. Per loro, tornare al nord è stato come un sogno realizzato dopo difficoltà insopportabili. Come potevano anche solo pensare di lasciare tutto per il sud?

"Che ne dici di andare a sud? Ce lo consigliano tutti", chiese mio padre al suo collega, Abu Moayad Al-Ramlawi. Pochi giorni prima, il quartiere di Al-Tuffah aveva ricevuto un avvertimento di fuga, per poi essere completamente raso al suolo. La moglie di mio cognato aveva perso i suoi fratelli semplicemente perché si erano rifiutati di fuggire.

Abu Moayad rispose: "Tutto ciò che ho è una tenda. Nient'altro. Porterò questa tenda ovunque nel sud. La morte mi troverà anche lì, ma preferisco morire tra la gente che da solo qui".

Mio padre chiese allora a mio zio di andarsene. Lui rispose con fermezza: "Resterò a casa mia. Se la morte mi vorrà, mi troverà, a nord o a sud".

Disperato, mio ​​padre contattò la figlia di suo cugino, che viveva nel sud, chiedendo un posto dove stare. Lei si scusò: "Qui non c'è niente, solo una tenda, se la vuoi".

E così, la mia famiglia è lacerata, intrappolata nell'incertezza. L'inverno imminente incombe: dovremmo tremare in una tenda, esposti al freddo pungente? Questa guerra si trascina all'infinito e a nessuno, a parte i palestinesi, sembra importare quanto durerà. Restare al nord e soffrire, o fuggire a sud e soffrire comunque. In ogni caso, a nord o a sud, il nostro tormento è inevitabile.

Le tensioni sono aumentate drasticamente negli ultimi giorni. L'occupazione ha iniziato ad assediare gli abitanti di Sabra, situata vicino ai confini del governatorato di Gaza City. Ansia e paura gravano sulla popolazione. Il 16 agosto, i carri armati si sono avvicinati pericolosamente al quartiere di Al-Rimal, segnalando una minaccia imminente.

Due giorni dopo, la situazione sembrava leggermente cambiata. Le notizie indicano che Israele e Hamas hanno ripreso i negoziati. Gli analisti avvertono che un'occupazione completa del governatorato di Gaza City, a causa delle sue vaste dimensioni, potrebbe richiedere l'intero 2026 per essere completata.

Temiamo che questi negoziati possano rivelarsi inutili, lasciandoci sfollati e costretti ad abbandonare Gaza, rivivendo la tragedia che i palestinesi hanno dovuto sopportare durante la Nakba del 1948. Molti non sono mai tornati alle loro case, nemmeno oggi.

E tuttavia ci chiediamo: se moriamo mentre siamo in queste case, chi resterà indietro?

Continua la lettura su Truthout

Fonte: Truthout

Autore: Dalia Abu Ramadan

Licenza: This work is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

Articolo tratto interamente da Truthout