menù

venerdì 30 gennaio 2026

Pollice su e giù della settimana









 

Il ragno e la mosca di Mary Howitt



Il ragno e la mosca

Vuoi entrare nel mio salotto?" chiese un ragno a una mosca;

"È il salotto più grazioso che tu abbia mai visto.
Per entrare nel mio salotto si sale una scala a chiocciola,
e ho molte belle cose da mostrarti quando sei lì."
"Oh no, no!" disse la piccola mosca, "chiedermi è inutile,
perché chi sale la tua scala a chiocciola non può più scendere."

"Sono sicura che sarai stanca, a volare così in alto.
Vuoi riposare sul mio lettino?" disse il ragno alla mosca.
"Ci sono delle belle tende tirate tutt'intorno, le lenzuola sono fini e sottili;
e se vuoi riposare un po', ti metterò dentro comodamente."
"Oh no, no!" disse la piccola mosca, "perché ho sentito spesso dire:
non si svegliano mai, mai più, quelli che dormono sul tuo letto!"

Disse l'astuto ragno alla mosca: "Caro amico, cosa devo fare
per dimostrarti il ​​caldo affetto che ho sempre provato per te?
Ho, nella mia dispensa, una buona scorta di tutto ciò che è buono;
sono sicuro che sarai il benvenuto: potresti per favore prenderne una fetta?"
"Oh no, no!" disse la piccola mosca, "gentile signore, non può essere,
ho sentito cosa c'è nella tua dispensa e non desidero vedere."

"Dolce creatura!" disse il ragno, "sei spiritoso e saggio.
Quanto sono belle le tue ali di velo, quanto sono brillanti i tuoi occhi!
Ho un piccolo specchio sulla mensola del mio salotto,
se entri un attimo, caro, potrai guardarti da solo."
"Vi ringrazio, gentile signore", disse, "per ciò che vi è piaciuto dire,
e augurandovi il buongiorno ora, passerò a trovarvi un altro giorno."

Il ragno si voltò e andò nella sua tana,
perché sapeva bene che la sciocca mosca sarebbe presto tornata:
così tesse una sottile ragnatela in un piccolo angolo, furtivamente,
e apparecchiò la tavola per cenare con la mosca.
Poi uscì di nuovo verso la porta e cantò allegramente:
"Vieni qui, qui, bella mosca,con l'ala di perle e argento;
Le tue vesti sono verdi e viola - c'è una cresta sulla tua testa;
I tuoi occhi sono come diamanti brillanti, ma i miei sono opachi come il piombo."

Ahimè, ahimè! quanto presto questa sciocca piccola mosca,
Sentendo le sue astute e adulatrici parole, svolazzò lentamente;
con ali ronzanti si sollevò, poi si avvicinò sempre di più,
pensando solo ai suoi occhi brillanti e alla sua tinta verde e viola; –
pensando solo alla sua testa crestata – povera sciocca! – Alla fine
l'astuto ragno saltò su e la tenne stretta con forza.

La trascinò su per la sua scala a chiocciola, nella sua lugubre tana,
nel suo piccolo salotto – ma lei non ne uscì mai più!
– E ora, cari bambini, a cui potete leggere questa storia,
vi prego di non prestare mai attenzione a parole vane, sciocche e adulatrici:
a un malvagio consigliere, chiudete cuore, orecchio e occhio,
e traete una lezione da questa storia, del ragno e della mosca. 

Mary Howitt


Credo che tutti gli americani che credono nella libertà...

 

"Credo che tutti gli americani che credono nella libertà, nella tolleranza e nei diritti umani abbiano la responsabilità di opporsi al bigottismo e ai pregiudizi fondati sull'orientamento sessuale."

Coretta Scott King


Musica e chiaro di luna di Arthur O'Shaughnessy



Musica e chiaro di luna

O siamo i creatori di musica,

E noi siamo i sognatori dei sogni,

Vagando tra solitari frangiflutti,

E seduto presso ruscelli desolati;

Perdenti e abbandonatori del mondo,

Su cui splende la pallida luna:

Eppure siamo noi i motori e gli agitatori

Del mondo per sempre, a quanto pare.


Con meravigliose canzoncine immortali

Costruiamo le grandi città del mondo,

E da una storia favolosa

Noi creiamo la gloria di un impero:

Un uomo con un sogno, a piacere,

Andrà avanti e conquisterà una corona;

E tre con la misura di una nuova canzone

Può calpestare un regno.


Noi, nelle epoche che giacciono

Nel passato sepolto della terra,

Costruimmo Ninive con i nostri sospiri,

E Babele stessa nella nostra allegria;

E li sconfisse con la profezia

Al vecchio del nuovo valore del mondo;

Perché ogni età è un sogno che muore,

Oppure uno che sta per nascere.


Un soffio della nostra ispirazione

È la vita di ogni generazione;

Una cosa meravigliosa dei nostri sogni

Ultraterreno, apparentemente impossibile—

Il soldato, il re e il contadino

Stanno lavorando insieme in uno,

Finché il nostro sogno non diventerà il loro presente,

E che il loro lavoro nel mondo sia compiuto.


Non avevano una visione sorprendente

Della bella casa che stanno costruendo;

Non avevano alcuna premonizione divina

Della terra verso cui stanno andando:

Ma sull'anima di un uomo si è spezzato,

Una luce che non si allontana;

E il suo sguardo, o una parola che ha pronunciato,

Fiamma forgiata nel cuore di un altro uomo.


E quindi oggi è emozionante

Con un ritardo di un giorno passato;

E le moltitudini sono arruolate

Nella fede che i loro padri resistettero,

E, disprezzando il sogno del domani,

Stanno realizzando, come possono,

Nel mondo, per la sua gioia o per il suo dolore,

Il sogno che ieri è stato disprezzato.


Ma noi, con i nostri sogni e canti,

Noi siamo incessanti e senza dolore!

La gloria di noi aggrappati

Dei gloriosi futuri che vediamo,

Le nostre anime risuonano con musica alta:

Oh uomini! deve sempre essere

Che noi abitiamo, nei nostri sogni e canti,

Un po' distante da te.


Perché siamo lontani con l'alba

E i soli che non sono ancora alti,

E fuori dall'infinito mattino

Intrepidi ci senti gridare—

Come, nonostante il tuo disprezzo umano,

Ancora una volta il futuro di Dio si avvicina,

E già esce l'avvertimento

Che voi del passato dovete morire.


Grande grandine! Gridiamo ai vicini

Dalla abbagliante riva sconosciuta;

Portaci qui il tuo sole e le tue estati;

E rinnovare il nostro mondo come quello di un tempo;

Ci insegnerai i nuovi numeri della tua canzone,

E cose che prima non sognavamo:

Sì, nonostante un sognatore che dorme,

E un cantante che non canta più.

Arthur O'Shaughnessy 


Uno si pone domande come un attore


"Uno si pone domande come un attore come 'da dove vengo? Dove sto andando? Cosa voglio?' Queste tre semplici cose possono portarti lontano come attore. Come scrittore, puoi iniziare allo stesso modo."

Gene Hackman


Sono arrivata dove ho sempre desiderato essere...

Fanclub1966MarianneFaithfull2

"Sono arrivata dove ho sempre desiderato essere. Mi sento più me stessa e ho imparato a non preoccuparmi di quello che pensano gli altri. È successo lentamente, molto lentamente. Ma ce l'ho fatta."

 Marianne Faithfull

Photo credit Photographer: A. Vente, CC BY-SA 3.0 NL, via Wikimedia Commons



Una storia è un obiettivo che ti guida


"Una storia è un obiettivo che ti guida, ma il lato negativo è l' obbligo di coordinarsi con altre persone. Ma non è un lavoro senza libertà: le canzoni vengono scritte all'inizio del film, quindi possono aiutare la storia a svilupparsi."

Phil Collins