Non penso, non mi lamento, non discuto di Marina Ivanovna Cvetaeva

Non penso, non mi lamento, non discuto

Non penso, non mi lamento, non discuto.

Non dormo.

Non aspiro

né al sole né alla luna né al mare

né alla nave.

Non mi accorgo di quanto fa caldo tra queste pareti,

di quanto verde c’è nel giardino.

Da tempo il dono desiderato ed atteso

non aspetto.

Non mi rallegra né il mattino né la corsa

sonora del tram.

Vivo, senza vedere il giorno, dimenticando

la data e il secolo.

Sulla fune, che sembra intagliata,

io – sono un piccolo danzatore.

Io – ombra dell’ombra di qualcuno. Io – sonnambulo

di due oscure lune.

Marina Ivanovna Cvetaeva