Prima il cibo, poi la morale: 70 anni di Bertolt Brecht (1956-2026)

Articolo da Transform! Europe

Questo articolo è stato tradotto automaticamente. La traduzione rende il senso dell’articolo, tuttavia consigliamo di leggere il testo originale su Transform! Europe

Nelle sue opere letterarie, Bertolt Brecht criticò l'ingiustizia sociale, denunciò il nazionalsocialismo e alimentò la speranza di una società socialista più umana. A settant'anni dalla sua morte, ricordare Brecht significa anche riscoprire la sua convinzione che l'arte debba mettere in discussione i rapporti di potere esistenti e immaginare una società diversa.

 cibo è la prima cosa, la morale viene dopo.” ^[1]

Il 14 agosto 2026 ricorre il 70° anniversario della morte di Bertolt Brecht (1898-1956), il più importante drammaturgo e regista di lingua tedesca. Quest'anno ha visto la messa in scena di diverse nuove produzioni brechtiane, dopo decenni di relativo silenzio attorno al suo teatro profondamente politico.

Brecht raggiunse il successo a Berlino, dove studiò la teoria marxista e sviluppò il teatro epico (dialettico), con la sua opera più rappresentata, L'opera da tre soldi (1928). Invece di presentare i tragici destini individuali caratteristici del teatro illusionistico borghese, il teatro epico utilizza l'effetto di straniamento – attraverso canti, commenti e segni visivi – per rappresentare conflitti sociali come la guerra, la rivoluzione, l'economia e l'ingiustizia sociale, invitando il pubblico a partecipare attivamente alla trasformazione della società.

Brecht fuggì dalla Germania nazista nel 1933, viaggiando attraverso Praga, Vienna, Zurigo e diversi paesi scandinavi prima di raggiungere gli Stati Uniti nel 1941. Dopo essere stato interrogato dalla Commissione per le attività antiamericane della Camera nel 1947, tornò in Europa e, insieme alla moglie Helene Weigel, fondò il leggendario Berliner Ensemble a Berlino Est.

“E lo squalo, ha i denti…” Così inizia la celebre canzone dell’Opera da tre soldi . Tra la vivace musica di Kurt Weill e il tono umoristico dell’opera, il suo messaggio critico viene spesso trascurato: la denuncia satirica del comportamento criminale dei capitalisti, grandi e piccoli, che ricorrono a mezzi illegali per mantenere il potere in tempi di crisi. Esistono numerosi parallelismi con i nostri tempi: l’opera nacque dalla crisi economica alla fine della Repubblica di Weimar e riflette il divario tra ricchi e poveri, la perdita di coesione sociale e l’erosione dei principi democratici. Proprio come Mackie Messer di Brecht, che operava nel mondo criminale, le élite odierne occupano posizioni chiave all’interno dello Stato, governano con il terrore e la violenza, eppure continuano a crescere in popolarità.

Laddove i malfattori di Brecht incontrano infine la loro rovina, gli attori contemporanei siedono alle leve del capitale internazionale, manipolano le elezioni, discriminano gli stranieri e istigano guerre illegali. Sebbene L'opera da tre soldi rimanga una delle opere di Brecht più rappresentate, il suo messaggio politico si perde spesso nell'assurdità dell'azione sul palcoscenico: chi non riesce a resistere all'erosione della democrazia prima che sia troppo tardi ha già perso.

 

Note:

[1] Originale tedesco: “Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral”. Da Bertolt Brecht, L'opera da tre soldi ( Die Dreigroschenoper ), tradotto da John Willett e Ralph Manheim.

Continua la lettura su Transform! Europe

Fonte: Transform! Europe

Autore: Eva Brenner

Licenza: 

Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

Articolo tratto interamente da Transform! Europe