Tedesco: Herzliche Grüsse zum Muttertag
Spagnolo: ¡Feliz día de la Madre, Mamá!
Catalano: Feliç dia de la Mare!
Inglese: Happy mother's day
Italiano: Buona festa mamma
Portoghese: Feliz Dia das Mães!
Francese: Bonne Fête maman
Sloveno: Vesel Dan Zena
Polacco: Wszystkiego najlepszego mamo!
Svedese: Grattis på Mors dag
Finlandese: Onnea äitienpäivänä
Olandese: Fijne Moederdag! oppure: Gefeliciteerd!
Norvegese: Gratulerer med morsdagen!
Ungherese: Boldog anyák Nápját
Indonesiano: Selemat (hari) ulsang tahun Ibou
Malese: Selamat hari ibu
Russo: C npazgHuKou, uaua !
Turco: Iyi bayramlar anne
Ebraico: Yom Haem
tanti auguri anche da parte mia a tutte le mamme.
RispondiEliminaCiao Lu
Grazie Cavaliere, altrettanto alla tua!
RispondiEliminaGrazie degli auguri e auguri a tutte le mamme :)
RispondiEliminaGrazie! Me li prendo tutti ed in anticipo, non si sa mai...! :)
RispondiEliminaBuona domenica!!
ciao cavaliere,grazie x le traduzioni e anche x te una bella domenica
RispondiEliminaGrazie Cavaliere
RispondiEliminaio te lo dico nella mia Lingua, perché il Sardo é una lingua non un dialetto:
Medas augurius de bona vesta de sa Mamma, chi siada sempri cumenti si ollidi. In salludi e po medas annus ancora...Deu bollada!
Lilly
Ahahahahah
Traduco: Molti auguri di buona festa della mamma, che sia sempre come si vuole. In salute e per molti anni ancora. che Dio voglia, o che a Dio piacia!
Grazie caro Cavaliere un bellissimo pensiero.
RispondiEliminaNonna di Sara gianna.
Rinnovo i miei auguri a tutte le mamme del mondo
RispondiEliminaGrazie Cavaliere ! Ne approfitto per fare anch'io gli auguri a tutte le mamme!
RispondiElimina